без примеровНайдено в 1 словаре
Политехнический словарь- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
Rundtisch
m
круглый стол
Примеры из текстов
Die Maschine hatte sechs Plätze, große massive Sessel, die jeden Erste-Klasse-Passagier auf Erden vor Neid hätten erblassen lassen. Zwischen ihnen gab es einen kleinen runden Tisch.В самолете было всего шесть кресел – огромных, массивных, способных вызвать зависть у пассажиров земного первого класса, между ними – небольшой круглый столик.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Es lag das Speisezimmer daran, mit einem schweren runden Tisch, auf dem der Samowar kochte, und dunkelroten, damastartigen Tapeten, an denen geschnitzte Nußholzstühle mit Rohrsitzen und ein massives Büfett standen.Из коридора все трое вошли в столовую с массивным круглым столом посередине, на котором шумел самовар; вдоль стен, обитых темно-красной камчатной материей, стояли резные ореховые стулья с плетеными из тростника сиденьями и громоздкий буфет.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Schwere, geschnitzte Möbel ringsum - ein Sofa, Stühle, ein Schrank, ein runder Tisch, ein Bronzelüster darüber, viele Bilder an den Wänden.Старинная, громоздкая и резная мебель вокруг - диван, стулья, шкаф, круглый стол, старинная бронзовая люстра низко над ним, много картин на стенах.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Prilicla schwebte unverändert weiter, während sich die Tischrunde aufs Essen konzentrierte, das immer nur kurz unterbrochen wurde, um die Berichte weiterzureichen.Все время, пока люди поглощали пищу и читали отчеты, передавая их друг другу, Приликла порхал, зависнув над столом.White, James / RaumvogelУайт, Джеймс / Космическая птицаКосмическая птицаУайт, ДжеймсRaumvogelWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Добавить в мой словарь
Rundtisch
Сущ. мужского родакруглый стол
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Rundtischmagazin
магазин с круглым столом
Формы слова
Rundtisch
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Rundtisch | Rundtische |
Genitiv | Rundtisches | Rundtische |
Dativ | Rundtisch, Rundtische | Rundtischen |
Akkusativ | Rundtisch | Rundtische |
Rundtisch
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Rundtisch | Rundtische |
Genitiv | Rundtisches | Rundtische |
Dativ | Rundtisch, Rundtische | Rundtischen |
Akkusativ | Rundtisch | Rundtische |
Rundtisch
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Rundtisch | Rundtische |
Genitiv | Rundtisches | Rundtische |
Dativ | Rundtisch, Rundtische | Rundtischen |
Akkusativ | Rundtisch | Rundtische |
Rundtisch
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Rundtisch | Rundtische |
Genitiv | Rundtisches | Rundtische |
Dativ | Rundtisch, Rundtische | Rundtischen |
Akkusativ | Rundtisch | Rundtische |
Rundtisch
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Rundtisch | Rundtische |
Genitiv | Rundtisches | Rundtische |
Dativ | Rundtisch, Rundtische | Rundtischen |
Akkusativ | Rundtisch | Rundtische |
Rundtisch
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Rundtisch | Rundtische |
Genitiv | Rundtisches | Rundtische |
Dativ | Rundtisch, Rundtische | Rundtischen |
Akkusativ | Rundtisch | Rundtische |