без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Schiffer
m <-s, -> шкипер
Economics (De-Ru)
Schiffer
m
шкипер; работник судна; мелкий судовладелец
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
>Er ist Schiffer, wie sein Vater war.<- Он моряк, как и его отец.Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Lotsenkommandeur Schwarzkopf stand vor seiner Tür und nahm beim Herannahen der Kalesche die Schiffermütze ab.Старший лоцман Шварцкопф стоял у двери и, когда экипаж подъехал, снял с головы морскую фуражку.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Alle Raumschiffer nickten nun sofort wie diese gehorsamen kleinen Götter mit den Köpfen zum Zeichen ihres Einverständnisses.Так вот, как послушные божки, астронавты все вместе закачали головами, соглашаясь с Баан-Ну.Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замкаТайна заброшенного замкаВолков, АлександрDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Auslagerechnung des Schiffers
дисбурсментский счет
Schifferbetriebsverbände
объединения мелких судовладельцев
Schifferbetriebsverbände
союзы мелких судовладельцев
Schifferbörse
фрахтовая биржа мелких судовладельцев
Schifferdienstbuch
трудовая книжка занятых в речном флоте
Schifferentgelt
вознаграждение владельцам судов частного сектора за транспортные услуги
Schifferklavier
аккордеон
Schifferklavier
гармоника
Schifferklavier
гармонь
Schifferpatent
диплом капитана
Privatschiffer
владелец частного судна
Privatschiffer
частный судовладелец
Luftschiffer
аэронавт
Luftschiffer
воздухоплаватель
Формы слова
Schiffer
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Schiffer | Schiffer |
| Genitiv | Schiffers | Schiffer |
| Dativ | Schiffer | Schiffern |
| Akkusativ | Schiffer | Schiffer |