без примеровНайдено в 2 словарях

Медицинский словарь
dicts.medical_de_ru.description

Schnapp

хлопающий тон m сердца

Universal (De-Ru)

schnapp

int:

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Er schrie los: »Schnappt das Ding. Fangt ihn!
– Поймайте его! – закричал он. – Держите!
Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер
Дэвид Старр – космический рейнджер
Азимов, Айзек
© Издательство "Авотс", 1991
Lucky Starr
Asimov, Isaac
© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

«Sagen Sie Ruth, daß ich geschnappt worden bin; ich komme so schnell zur?
- Передайте Рут, что меня сцапали.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

«Warum verkaufen Sie den nicht selber?» schnappt Heinrich.
Почему же вы тогда сами не продаете? -задыхаясь от возмущения, спрашивает Генрих.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Die Berater am Tisch schnappten nach Luft.
Советники разом выдохнули.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Totoschka wollte schon die Krähe schnappen, doch diese kam mit letzter Kraft noch einmal hoch und flog Elli direkt in die Arme.
Тотошка попытался схватить птицу, но ворона сделала послед нее усилие, взлетела и бросилась в руки Элли.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Nein, er gedachte sich dieses eine Schiff vor ihm zu schnappen, und das reichte.
Нет, пока будет достаточно расправы над одним кораблем.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

»Da, im Labyrinth, haben dich ... also nicht wirklich dich ... die Freiflieger geschnappt.
– В Лабиринте тебя… то есть ненастоящего тебя, похитили Летящие.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Wir müssen schnell zum Godaün, uns auf die Lauer legen und uns diese Verschwörer schnappen, wenn sie kommen.
Нужно поскорей бежать к годауну, сесть в засаду и сцапать этих субчиков на подходе.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

„Womöglich findet euer Hassan aus Amusga ihn, schnappt ihn sich und macht sich aus dem Staub?
– А вдруг ваш Хасан из Амузги отыщет его, присвоит себе и был таков?
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Wenn ich geschnappt werde, bekomme ich nie meine Papiere.
Если меня тут застукают, не видать мне моих бумаг.
Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер
Дэвид Старр – космический рейнджер
Азимов, Айзек
© Издательство "Авотс", 1991
Lucky Starr
Asimov, Isaac
© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

Man wußte nie, wer einen schnappen würde, und jeder Abschied am Morgen war immer der letzte.
Нельзя было даже предугадать, кто тебя сцапает, и каждое прощание на рассвете всегда было у нас последним.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Besser, du wartest ein paar Tage, als daß du unterwegs zusammenklappst und geschnappt wirst.
Лучше переждать здесь несколько деньков, чем распаяться в дороге и попасть в полицию.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Gleich darauf begann es um den Löwen herumzutanzen und versuchte, ihn an der Schwanzquaste zu schnappen.
Тотошка сначала сделал вид, что страшно испугался а потом стал прыгать вокруг Льва, стараясь ухватить его за кисточку хвоста.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Während er den Kopf ein wenig senkte, trat er ein und verschloß sorgfältig die schwerfällig knarrende Haustür. Dann ließ er die Windfangtüre ins Schloß schnappen und schritt langsam über die hallende Diele.
Потом он, чуть наклонив голову, заботливо запер за собой тяжело хлопнувшую наружную дверь, закрыл на замок внутреннюю и неторопливо зашагал по гулким плитам нижних сеней.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Fandorin schnappte nur wenige vertraute Worte auf: Fandorin, Rokoku, Katana, Susaki, Kasuga-maru und das ständig wiederholte »Satsumajin«, das vermutlich »Satsumaer« bedeutete.
Эраст Петрович уловил немало знакомых слов: «Фандорин», «Росиа», «катана», «Сусаки», «Касуга-мару», а без конца повторяемое «сацумадзин» наверняка означало «сацумцы».
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Добавить в мой словарь

Schnapp

Сущ. мужского родахло́пающий тон се́рдца

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

schnappender Finger

"щелкающий палец"

Schnapphahn

грабитель

Schnapphahn

разбойник

Schnappsack

дорожная сумка

Schnappatmung

судорожное дыхание

abschnappen

внезапно кончиться

abschnappen

захлопнуться

abschnappen

защелкнуться

abschnappen

окочуриться

abschnappen

поймать в последнюю минуту

abschnappen

прерваться

aufschnappen

ловить

aufschnappen

открываться

aufschnappen

перенимать, подслушивать

aufschnappen

подхватывать

Формы слова

schnappen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schnappe	wir schnappen
du schnappst	ihr schnappt
er/sie/es schnappt	sie schnappen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schnappte	wir schnappten
du schnapptest	ihr schnapptet
er/sie/es schnappte	sie schnappten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschnappt	wir haben geschnappt
du hast geschnappt	ihr habt geschnappt
er/sie/es hat geschnappt	sie haben geschnappt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschnappt	wir hatten geschnappt
du hattest geschnappt	ihr hattet geschnappt
er/sie/es hatte geschnappt	sie hatten geschnappt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schnappen	wir werden schnappen
du wirst schnappen	ihr werdet schnappen
er/sie/es wird schnappen	sie werden schnappen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du wirst geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es wird geschnappt	sie werden geschnappt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schnappe	wir schnappen
du schnappest	ihr schnappet
er/sie/es schnappe	sie schnappen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschnappt	wir haben geschnappt
du habest geschnappt	ihr habet geschnappt
er/sie/es habe geschnappt	sie haben geschnappt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schnappen	wir werden schnappen
du werdest schnappen	ihr werdet schnappen
er/sie/es werde schnappen	sie werden schnappen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du werdest geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es werde geschnappt	sie werden geschnappt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schnappte	wir schnappten
du schnapptest	ihr schnapptet
er/sie/es schnappte	sie schnappten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schnappen	wir würden schnappen
du würdest schnappen	ihr würdet schnappen
er/sie/es würde schnappen	sie würden schnappen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschnappt	wir hätten geschnappt
du hättest geschnappt	ihr hättet geschnappt
er/sie/es hätte geschnappt	sie hätten geschnappt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschnappt	wir würden geschnappt
du würdest geschnappt	ihr würdet geschnappt
er/sie/es würde geschnappt	sie würden geschnappt

Imperativ	schnapp, schnappe
Partizip I (Präsens)	schnappend
Partizip II (Perfekt)	geschnappt

schnappen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schnappe	wir schnappen
du schnappst	ihr schnappt
er/sie/es schnappt	sie schnappen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schnappte	wir schnappten
du schnapptest	ihr schnapptet
er/sie/es schnappte	sie schnappten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschnappt	wir haben geschnappt
du hast geschnappt	ihr habt geschnappt
er/sie/es hat geschnappt	sie haben geschnappt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschnappt	wir hatten geschnappt
du hattest geschnappt	ihr hattet geschnappt
er/sie/es hatte geschnappt	sie hatten geschnappt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schnappen	wir werden schnappen
du wirst schnappen	ihr werdet schnappen
er/sie/es wird schnappen	sie werden schnappen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du wirst geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es wird geschnappt	sie werden geschnappt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schnappe	wir schnappen
du schnappest	ihr schnappet
er/sie/es schnappe	sie schnappen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschnappt	wir haben geschnappt
du habest geschnappt	ihr habet geschnappt
er/sie/es habe geschnappt	sie haben geschnappt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schnappen	wir werden schnappen
du werdest schnappen	ihr werdet schnappen
er/sie/es werde schnappen	sie werden schnappen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du werdest geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es werde geschnappt	sie werden geschnappt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schnappte	wir schnappten
du schnapptest	ihr schnapptet
er/sie/es schnappte	sie schnappten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schnappen	wir würden schnappen
du würdest schnappen	ihr würdet schnappen
er/sie/es würde schnappen	sie würden schnappen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschnappt	wir hätten geschnappt
du hättest geschnappt	ihr hättet geschnappt
er/sie/es hätte geschnappt	sie hätten geschnappt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschnappt	wir würden geschnappt
du würdest geschnappt	ihr würdet geschnappt
er/sie/es würde geschnappt	sie würden geschnappt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du wirst geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es wird geschnappt	sie werden geschnappt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschnappt	wir wurden geschnappt
du wurdest geschnappt	ihr wurdet geschnappt
er/sie/es wurde geschnappt	sie wurden geschnappt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschnappt	wir sind geschnappt
du bist geschnappt	ihr seid geschnappt
er/sie/es ist geschnappt	sie sind geschnappt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschnappt	wir waren geschnappt
du warst geschnappt	ihr wart geschnappt
er/sie/es war geschnappt	sie waren geschnappt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du wirst geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es wird geschnappt	sie werden geschnappt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du wirst geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es wird geschnappt	sie werden geschnappt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du werdest geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es werde geschnappt	sie werden geschnappt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschnappt	wir seien geschnappt
du seist geschnappt	ihr seiet geschnappt
er/sie/es sei geschnappt	sie seien geschnappt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du werdest geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es werde geschnappt	sie werden geschnappt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschnappt	wir werden geschnappt
du werdest geschnappt	ihr werdet geschnappt
er/sie/es werde geschnappt	sie werden geschnappt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschnappt	wir würden geschnappt
du würdest geschnappt	ihr würdet geschnappt
er/sie/es würde geschnappt	sie würden geschnappt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschnappt	wir wären geschnappt
du wärst geschnappt	ihr wärt geschnappt
er/sie/es wäre geschnappt	sie wären geschnappt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschnappt	wir würden geschnappt
du würdest geschnappt	ihr würdet geschnappt
er/sie/es würde geschnappt	sie würden geschnappt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschnappt	wir würden geschnappt
du würdest geschnappt	ihr würdet geschnappt
er/sie/es würde geschnappt	sie würden geschnappt

Imperativ	schnapp, schnappe
Partizip I (Präsens)	schnappend
Partizip II (Perfekt)	geschnappt

Медицинский словарьdicts.medical_de_ru.description

Schnapp

Universal (De-Ru)

schnapp

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

schnappen

schnappen

Медицинский словарь
dicts.medical_de_ru.description