без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Senat
m <-(e)s, -e>
ист (римский) сенат
сенат (верхняя палата парламента в США)
сенат (правящий городской совет в Берлине, Гамбурге, Бремене)
сенат, судебная коллегия (судов третьей инстанции в ФРГ)
учёный совет (университета)
Примеры из текстов
Gewählt wird der Senat vom Berliner Abgeordnetenhaus, dem Parlament des Landes.Сенат избирается берлинской палатой депутатов, парламентом земли.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
So war es üblich, daß der Vorsitzende des ersten Senats, der zugleich Präsident des Gerichts ist, von der CDU gestellt wurde, während man den Vorsitz im zweiten Senat in der Regel einem Kandidaten der SPD überließ.Так, было обычным, что председателя первого сената суда (одновременно — председателя этого суда) выдвигал ХДС, а второй сенат возглавлял, как правило, кандидат от СДПГ.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Kein geringerer als der Vorsitzende des Außenpolitischen Ausschusses des Senats, Conally, gab das einige Wochen vor dem überfall in Korea zu.Не кто иной, как председатель сенатской комиссии по иностранным делам Конэлли, признал это за несколько недель до нападения на Северную Корею.Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войныТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973So werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Der Beauftragte des Senats für Integration und Migration ist ressortübergreifend mit der Integration der Migrantinnen und Migranten befasst.Уполномоченный сената по делам интеграции и миграции занимается делами интеграции мигрантов.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
In diesem Fall wenden Sie sich bitte an die Zeugnisanerkennungsstelle der Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung.В подобном случае Вам следует обратиться в отдел по признанию аттестатов зрелости Сенатского управления по делам образования, науки и исследований.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Großer Senat für Zivilsachen
Большой сенат по гражданским делам
Senat des Obersten Gerichts der DDR
сенат Верховного суда ГДР
vereinigter Großer Senat
общая коллегия судей членов сенатов
vereinigter Großer Senat
объединенный Большой сенат
Senat-
сенатский
Berufungssenat
судебная коллегия по рассмотрению уголовных дел во второй инстанции
Dreirichtersenat
судейский совет
Handelssenat
судебная коллегия по коммерческим делам
Notarsenat
дисциплинарный суд для рассмотрения правонарушений, совершенных нотариусами
Schwurgerichtssenat
коллегия при главном земельном суде, рассматривающая дела по первой инстанции
Schwurgerichtssenat
судебная
Senatspräsident
председатель сената
Senatspräsident
председатель судебной коллегии
Senatszuständigkeit
подсудность сенату
Stadtsenat
городской сенат
Формы слова
Senat
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Senat | Senate |
| Genitiv | Senates, Senats | Senate |
| Dativ | Senat | Senaten |
| Akkusativ | Senat | Senate |