без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Senke
f <-, -n> низина, лощина
Polytechnical (De-Ru)
Senke
f
лощина, ложбина, низина; впадина
гидр. сток
получатель сообщений, абонент
см. Senkgrube
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Gesenkten Hauptes schritt sie dahin, in der Rechten eine kleine Lyra aus Ebenholz.Она шла, опустив голову, и держала в правой руке маленькую лиру из черного дерева.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Naravas bestieg sein Pferd. Gesenkten Hauptes starrte er vor sich hin und biß sich auf die Lippen.Нар Гавас, сидя на лошади, опустил голову и кусал губы.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Doch seine mageren Seiten hoben und senkten sich noch und seine weitgeöffneten Augen starrten aus dem totenbleichen Antlitz in gräßlicher Weise immerfort geradeaus.Но его тощие ребра опускались и вздымались, и глаза, широко раскрытые на бледном лице, упорно глядели нестерпимым взглядом.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Das Mädchen fing zu sprechen an. Sobald sie die ersten Worte gesagt hatte, senkte sich im Saal Stille herab.Девочка заговорила – и с первых же ее слов в зале повисла тишина.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Matho fand Spendius unter einer zerrissenen Leinwand, die über zwei in die Erde gerammten Stöcke gespannt war. Er saß da, die Hände um die Knie geschlungen, mit gesenktem Haupte.Мато увидел Спендия и подошел к нему. Спендий укрылся под обрывком холста, натянутым на две палки, вбитые в землю; он сидел, обхватив колени руками и опустив голову.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die fünf übrigen Separatisten haben jetzt die Innentür zum Frachtraum erreicht, und einer von ihnen schießt mit einem Impulsgewehr auf das Schloss. Damit erreicht er nur, den Mechanismus zu schmelzen und die Chancen auf ein Öffnen der Tür zu senken.Между тем пятеро сепаратистов подбежали к внутренней двери трюма, выходившей в коридор, один из них выстрелил из импульсного ружья по замку, но лишь расплавил детали механизма.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Sie stand vor seinem Lager und blickte ihn unbeweglich an, mit gesenktem Haupt und übereinandergelegten Händen.Саламбо глядела на него, не двигаясь, опустив голову и скрестив руки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Direktor Wulicke musterte eine Weile die salutierenden Kolonnen, worauf er die Arme mit den trichterförmigen, schmutzigen Manschetten erhob und sie mit weitgespreizten Fingern senkte, wie jemand, der voll in die Tasten greift.Директор Вулике, смерив испытующим взглядом воздававшие ему почести колонны, поднял руки в грязных, похожих на воронки, манжетах и, растопырив пальцы, внезапно опустил их, словно собираясь взять полный аккорд.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Ab dem 1. Januar 2009 wird der Gewinnsteuersatz zu Lasten des föderalen Steueranteils um vier Prozent gesenkt.С 1 января 2009 года на 4% снижается налоговая ставка за счет федеральной части налога на прибыль.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Bei der Richtung des eben wendenden Windes wurde dieselbe nicht lästig, und da der Thermometer sich nur um einen Grad bei der Erhebung um hundertsiebenzig Meter senkte, so war auch die Temperatur eine erträgliche.Он летел на запад по ветру, и поэтому его быстрое перемещение не беспокоило пассажиров, а так как температура воздуха падает всего на один градус на каждые сто семьдесят метров высоты, то на палубе было не особенно холодно.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Sie gingen gesenkten Blickes am Ufer flußaufwärts.Путники пошли берегом против течения реки.Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного городаВолшебник Изумрудного городаВолков, АлександрDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Russland versucht die Einfuhren aber systematisch zu senken.Но Россия систематически стремится снизить объем импорта.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
„Nichtswürdige Feigheit!" zischte der Makler Gösch zwischen den Zähnen. Er lehnte mit verschränkten Armen am Wortführertische und starrte, gesenkten Hauptes, mit einem grauenerregenden Blick zu den Fenstern hinüber.- Презренная трусость! - сквозь зубы прошипел маклер Гош; со скрещенными на груди руками и поникшей главой, он сидел за председательским столом, вперив в окно взор, грозный и устрашающий.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Sie senkte den Kopf.Она опустила голову.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er senkte den Blick.Он отвел взгляд.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
die Kaspische Senke
Прикаспийская низменность
gesenkter Preis
пониженная цена
gesenkter Preis
сниженная цена
sich senken
оползти
sich senken
осесть
den Blick senken
потупиться
sich senken
оседать
sich senken
снизиться
Fußsenke
опущение стопы
Senkausbau
опускная крепь
Senkbrunnen
опускной колодец
Senkfaschine
тяжелая фашина
Senkmagen
гастроптоз
Senknetz
невод
Senkniere
опущенная почка
Формы слова
senken
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich senke | wir senken |
du senkst | ihr senkt |
er/sie/es senkt | sie senken |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich senkte | wir senkten |
du senktest | ihr senktet |
er/sie/es senkte | sie senkten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gesenkt | wir haben gesenkt |
du hast gesenkt | ihr habt gesenkt |
er/sie/es hat gesenkt | sie haben gesenkt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gesenkt | wir hatten gesenkt |
du hattest gesenkt | ihr hattet gesenkt |
er/sie/es hatte gesenkt | sie hatten gesenkt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde senken | wir werden senken |
du wirst senken | ihr werdet senken |
er/sie/es wird senken | sie werden senken |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gesenkt | wir werden gesenkt |
du wirst gesenkt | ihr werdet gesenkt |
er/sie/es wird gesenkt | sie werden gesenkt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich senke | wir senken |
du senkest | ihr senket |
er/sie/es senke | sie senken |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gesenkt | wir haben gesenkt |
du habest gesenkt | ihr habet gesenkt |
er/sie/es habe gesenkt | sie haben gesenkt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde senken | wir werden senken |
du werdest senken | ihr werdet senken |
er/sie/es werde senken | sie werden senken |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gesenkt | wir werden gesenkt |
du werdest gesenkt | ihr werdet gesenkt |
er/sie/es werde gesenkt | sie werden gesenkt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich senkte | wir senkten |
du senktest | ihr senktet |
er/sie/es senkte | sie senkten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde senken | wir würden senken |
du würdest senken | ihr würdet senken |
er/sie/es würde senken | sie würden senken |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gesenkt | wir hätten gesenkt |
du hättest gesenkt | ihr hättet gesenkt |
er/sie/es hätte gesenkt | sie hätten gesenkt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gesenkt | wir würden gesenkt |
du würdest gesenkt | ihr würdet gesenkt |
er/sie/es würde gesenkt | sie würden gesenkt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gesenkt | wir werden gesenkt |
du wirst gesenkt | ihr werdet gesenkt |
er/sie/es wird gesenkt | sie werden gesenkt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gesenkt | wir wurden gesenkt |
du wurdest gesenkt | ihr wurdet gesenkt |
er/sie/es wurde gesenkt | sie wurden gesenkt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gesenkt | wir sind gesenkt |
du bist gesenkt | ihr seid gesenkt |
er/sie/es ist gesenkt | sie sind gesenkt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gesenkt | wir waren gesenkt |
du warst gesenkt | ihr wart gesenkt |
er/sie/es war gesenkt | sie waren gesenkt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gesenkt | wir werden gesenkt |
du wirst gesenkt | ihr werdet gesenkt |
er/sie/es wird gesenkt | sie werden gesenkt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gesenkt | wir werden gesenkt |
du wirst gesenkt | ihr werdet gesenkt |
er/sie/es wird gesenkt | sie werden gesenkt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gesenkt | wir werden gesenkt |
du werdest gesenkt | ihr werdet gesenkt |
er/sie/es werde gesenkt | sie werden gesenkt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gesenkt | wir seien gesenkt |
du seist gesenkt | ihr seiet gesenkt |
er/sie/es sei gesenkt | sie seien gesenkt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gesenkt | wir werden gesenkt |
du werdest gesenkt | ihr werdet gesenkt |
er/sie/es werde gesenkt | sie werden gesenkt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gesenkt | wir werden gesenkt |
du werdest gesenkt | ihr werdet gesenkt |
er/sie/es werde gesenkt | sie werden gesenkt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gesenkt | wir würden gesenkt |
du würdest gesenkt | ihr würdet gesenkt |
er/sie/es würde gesenkt | sie würden gesenkt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gesenkt | wir wären gesenkt |
du wärst gesenkt | ihr wärt gesenkt |
er/sie/es wäre gesenkt | sie wären gesenkt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gesenkt | wir würden gesenkt |
du würdest gesenkt | ihr würdet gesenkt |
er/sie/es würde gesenkt | sie würden gesenkt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gesenkt | wir würden gesenkt |
du würdest gesenkt | ihr würdet gesenkt |
er/sie/es würde gesenkt | sie würden gesenkt |
Imperativ | senk, senke |
Partizip I (Präsens) | senkend |
Partizip II (Perfekt) | gesenkt |
Senke
Substantiv, Femininum
Singular | Plural | |
Nominativ | Senke | Senken |
Genitiv | Senke | Senken |
Dativ | Senke | Senken |
Akkusativ | Senke | Senken |