без примеровНайдено в 3 словарях

Политехнический словарь
Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.

Setzen

посадка; установка; загрузка
полигр. набор (процесс)
калибровка (в закрытом штампе)
заневоливание (пружины)
отсадка (способ обогащения руд)
оседание, осадка (полотна, насыпи)

Universal (De-Ru)

setzen

vt
1. сажать, усаживать (кого-л куда-л); ставить, класть, помещать (что-л куда-л)
2. устанавливать, назначать (срок и т. п.)
3. (auf A) делать ставку (на что-л)
4. сажать, высаживать (растения и т. п.)
5. полигр набирать
vi (h, s)
(über A) перепрыгнуть; перебираться (через что-л)
sich setzen
1. садиться
2. осесть (о грунте)
3. осаждаться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Setzen Sie sich dorthin und antworten Sie auf unsere Fragen.
- Сядьте вон туда и отвечайте нам на наши вопросы!
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Setzen Sie sich mit den grünen Priestern an Bord der TVF-Schiffe in Verbindung.
Свяжись со всеми зелеными священниками на борту кораблей EDF.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

»Setzen wir uns an einen Tisch«, sagte ich.
- Давай возьмем столик, - сказал я.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

„Setzen Sie sich“, sagte er.
- Садитесь, пожалуйста! - сказал он.
Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / Процесс
Процесс
Кафка, Франц
© Издательство «Прогресс», 1965
Der Prozess
Kafka, Franz
© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf

Setzen Sie die CPU der SPS zurück (Reset) oder schalten Sie die Versorgungsspannung aus und wieder ein.
Сбросьте центральный процессор контроллера (Reset) или выключите и снова включите его питание.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
©2008
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
©2012
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/13/2012

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.
Дополнительную информацию об использовании конкретных услуг можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

"Setzen Sie sich, Musa Wladimirowna, wir wollen uns unterhalten", sagte Kusmitsch und wies auf den Stuhl vor seinem Schreibtisch.
- Садитесь, Муза Владимировна, побеседуем, - негромко сказал Кузьмич, указывая на стул возле своего стола.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C aus. Lassen Sie ihn nicht in einem in der Sonne geparkten Auto zurück.
Никогда не оставляйте батарейный блок при температуре выше 60°С (140°F), как например, в автомобиле, припаркованном на солнце или под прямыми солнечными лучами.
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010

Setzen Sie bitte meine Richter wieder hinter Schloß und Riegel.
Заприте на ключ моих неподкупных судей.
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Ohne Plan und Fundament bauen wir unsere Zukunft in die Verhältnisse hinein und setzen sie der zerstörenden Wirkung der chaotischen Verschiebungen aus, die in diesen auftreten.
Без плана и фундамента строим мы наше будущее на зыбкой почве конкретных обстоятельств и подвергаем его разрушительному воздействию хаотических смещений и передвижений, характерных для этих обстоятельств.
Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Ein Funke genügte, um alles in Brand zu setzen und schwarze Rauchwolken aufsteigen zu lassen.
Хватило бы и крошечной искорки, чтобы огонь стремительно охватил истлевшую зелень холмов, зловонными клубами дыма коптя низкие небеса.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

„Guten Abend“, sagte K. und zeigte mit einer Hand auf einen abseits stehenden Sessel, auf den sich der Kaufmann setzen sollte, was dieser auch tat.
- Добрый вечер, - ответил К. и показал коммерсанту на стоявший поодаль стул; тот повиновался и сел.
Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / Процесс
Процесс
Кафка, Франц
© Издательство «Прогресс», 1965
Der Prozess
Kafka, Franz
© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf

Sie wird befördert durch die wachsenden Kommunikationsmittel, die von der grossen Industrie erzeugt werden und die Arbeiter der verschiedenen Lokalitäten miteinander in Verbindung setzen.
Ему способствуют все растущие средства сообщения, создаваемые крупной промышленностью и устанавливающие связь между рабочими различных местностей.
Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партии
Манифест коммунистической партии
Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих
© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Manifest der Kommunistischen Partei
Marx, Karl,Engels, Friedrich
© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009

Ob ich mich ein wenig setzen kann, oder glaubt ihr, es ist zu feucht?<
Может быть, мне на минутку присесть, или, по-вашему, здесь слишком сыро?
Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятого
Бильярд в половине десятого
Белль, Генрих
© Изд-во "Радуга", 1988
© Пер. с нем. - Л. Черная
Billard um halbzehn
Böll, Heinrich
© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974

Andre wollten ihre Schätze vergraben oder sie im Seehandel aufs Spiel setzen.
Некоторые намеривались зарыть свои сокровища или рискнуть увезти их на кораблях.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

Setzen1/6

Сущ. среднего родапосадка; установка; загрузка

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
сидеть
Перевод добавил Михаил Зайцев
0

Словосочетания

Nähapparat zur Setzen mechanischer Nähte

аппарат для наложения механических швов

sich in Verbindung setzen

связаться

in Gang setzen

включить

außer Betrieb setzen

вывести из строя

vor die Tür setzen

вышвыривать

vor die Tür setzen

вышвырнуть

in Bewegung setzen

двигать

sich in Bewegung setzen

двинуться

ins Gefängnis setzen

заключить

sich setzen - an

засесть

in Bewegung setzen

зашевелить

alles aufs Spiel setzen

идти ва-банк

in Kenntnis setzen

известить

in Kenntnis setzen - von

известить

in Erstaunen setzen

изумить

Формы слова

setzen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich setze	wir setzen
du setzt	ihr setzt
er/sie/es setzt	sie setzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich setzte	wir setzten
du setztest	ihr setztet
er/sie/es setzte	sie setzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe (bin) gesetzt	wir haben (sind) gesetzt
du hast (bist) gesetzt	ihr habt (seid) gesetzt
er/sie/es hat (ist) gesetzt	sie haben (sind) gesetzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte (war) gesetzt	wir hatten (waren) gesetzt
du hattest (warst) gesetzt	ihr hattet (wart) gesetzt
er/sie/es hatte (war) gesetzt	sie hatten (waren) gesetzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde setzen	wir werden setzen
du wirst setzen	ihr werdet setzen
er/sie/es wird setzen	sie werden setzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du wirst gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es wird gesetzt	sie werden gesetzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich setze	wir setzen
du setzest	ihr setzet
er/sie/es setze	sie setzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe (sei) gesetzt	wir haben (seien) gesetzt
du habest (seist) gesetzt	ihr habet (seiet) gesetzt
er/sie/es habe (sei) gesetzt	sie haben (seien) gesetzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde setzen	wir werden setzen
du werdest setzen	ihr werdet setzen
er/sie/es werde setzen	sie werden setzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du werdest gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es werde gesetzt	sie werden gesetzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich setzte	wir setzten
du setztest	ihr setztet
er/sie/es setzte	sie setzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde setzen	wir würden setzen
du würdest setzen	ihr würdet setzen
er/sie/es würde setzen	sie würden setzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte (wäre) gesetzt	wir hätten (wären) gesetzt
du hättest (wärst) gesetzt	ihr hättet (wärt) gesetzt
er/sie/es hätte (wäre) gesetzt	sie hätten (wären) gesetzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gesetzt	wir würden gesetzt
du würdest gesetzt	ihr würdet gesetzt
er/sie/es würde gesetzt	sie würden gesetzt

Imperativ	setz, setze
Partizip I (Präsens)	setzend
Partizip II (Perfekt)	gesetzt

setzen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich setze	wir setzen
du setzt	ihr setzt
er/sie/es setzt	sie setzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich setzte	wir setzten
du setztest	ihr setztet
er/sie/es setzte	sie setzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gesetzt	wir haben gesetzt
du hast gesetzt	ihr habt gesetzt
er/sie/es hat gesetzt	sie haben gesetzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gesetzt	wir hatten gesetzt
du hattest gesetzt	ihr hattet gesetzt
er/sie/es hatte gesetzt	sie hatten gesetzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde setzen	wir werden setzen
du wirst setzen	ihr werdet setzen
er/sie/es wird setzen	sie werden setzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du wirst gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es wird gesetzt	sie werden gesetzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich setze	wir setzen
du setzest	ihr setzet
er/sie/es setze	sie setzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gesetzt	wir haben gesetzt
du habest gesetzt	ihr habet gesetzt
er/sie/es habe gesetzt	sie haben gesetzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde setzen	wir werden setzen
du werdest setzen	ihr werdet setzen
er/sie/es werde setzen	sie werden setzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du werdest gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es werde gesetzt	sie werden gesetzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich setzte	wir setzten
du setztest	ihr setztet
er/sie/es setzte	sie setzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde setzen	wir würden setzen
du würdest setzen	ihr würdet setzen
er/sie/es würde setzen	sie würden setzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gesetzt	wir hätten gesetzt
du hättest gesetzt	ihr hättet gesetzt
er/sie/es hätte gesetzt	sie hätten gesetzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gesetzt	wir würden gesetzt
du würdest gesetzt	ihr würdet gesetzt
er/sie/es würde gesetzt	sie würden gesetzt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du wirst gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es wird gesetzt	sie werden gesetzt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gesetzt	wir wurden gesetzt
du wurdest gesetzt	ihr wurdet gesetzt
er/sie/es wurde gesetzt	sie wurden gesetzt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gesetzt	wir sind gesetzt
du bist gesetzt	ihr seid gesetzt
er/sie/es ist gesetzt	sie sind gesetzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gesetzt	wir waren gesetzt
du warst gesetzt	ihr wart gesetzt
er/sie/es war gesetzt	sie waren gesetzt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du wirst gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es wird gesetzt	sie werden gesetzt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du wirst gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es wird gesetzt	sie werden gesetzt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du werdest gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es werde gesetzt	sie werden gesetzt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gesetzt	wir seien gesetzt
du seist gesetzt	ihr seiet gesetzt
er/sie/es sei gesetzt	sie seien gesetzt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du werdest gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es werde gesetzt	sie werden gesetzt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gesetzt	wir werden gesetzt
du werdest gesetzt	ihr werdet gesetzt
er/sie/es werde gesetzt	sie werden gesetzt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gesetzt	wir würden gesetzt
du würdest gesetzt	ihr würdet gesetzt
er/sie/es würde gesetzt	sie würden gesetzt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gesetzt	wir wären gesetzt
du wärst gesetzt	ihr wärt gesetzt
er/sie/es wäre gesetzt	sie wären gesetzt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gesetzt	wir würden gesetzt
du würdest gesetzt	ihr würdet gesetzt
er/sie/es würde gesetzt	sie würden gesetzt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gesetzt	wir würden gesetzt
du würdest gesetzt	ihr würdet gesetzt
er/sie/es würde gesetzt	sie würden gesetzt

Imperativ	setz, setze
Partizip I (Präsens)	setzend
Partizip II (Perfekt)	gesetzt

Setzen

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Setzen	*Setzen
Genitiv	Setzens	*Setzen
Dativ	Setzen	*Setzen
Akkusativ	Setzen	*Setzen