без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Tabelle
f <-, -n>
таблица
спорт турнирная таблица
Economics (De-Ru)
Tabelle
f
таблица
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Zusätzliche Informationen finden Sie unter "Tipps zum Backen" im Anschluss an die Tabellen.Дополнительную информацию Вы найдете в разделе «Рекомендации по жарению» сразу после таблиц.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
Stirnrunzelnd kritzelte Larry eine Tabelle auf einen Notizblock, um die Übersicht zu behalten.Ларри нахмурился и, чтобы не запутаться, быстро нацарапал в блокноте таблицу.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Relevanter Querschnittsbereich in Anlehnung an die DIN VDE 0100-540 Tabelle 54.3.Значимая область поперечного сечения в дополнение к DIN VDE 0100-540 таблица 54.3.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Werden Geräteeinsätze verwendet, reduziert sich der nutzbare Querschnitt entsprechend der Tabelle unten auf dieser Seite.При установке лючков полезное поперечное сечение уменьшается в соответствии с таблицей внизу страницы.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Drehen Sie den Bedienknebel auf 0 und prüfen Sie anhand der Tabelle auf Seite 33, ob Sie die Ursache beheben können.Поверните рукоятку управления конфоркой до отметки 0 и попробуйте устранить неполадку так, как это описано в таблице на странице 16.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Die Tabelle gilt für das Einschieben in den kalten Fleisch Backofen.Значения параметров, приведенные в таблице, рассчитаны на то, что блюдо будет ставиться в холодный духовой шкаф.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
FehlerbehebungstabellenТаблицы по устранению неполадок© Copyright International Business Machines Corporation 2000.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
Backtabellen für den unteren Backofen-GasbrennerИнформация о приготовлении пищи на нижней газовой грелке духовки© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 17.05.2011
Die Fiebertabelle über dem Bett war neu und leer.Температурный лист над кроватью был пуст.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Die Prozesstabelle zeigt eine Liste aller Prozesse auf Ihrem System. Diese Liste kann nach jeder Spalte sortiert werden.Управление процессами представляет список процессов на вашей системе, который может быть отсортирован по каждому столбцу.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
таблицы
Перевод добавил Andrei N. Karelin
Словосочетания
Golowin-Siwzew-Tabellen
таблицы Головина-Сивцева
genealogische Tabelle
генеалогическая таблица
genealogische Tabelle
родословная
Input-Output-Tabelle
таблица "затраты - выпуск"
Input-Output-Tabelle
таблица межотраслевого баланса
schachbrettartige Tabelle
шахматная таблица
Tabelle "Aufwendungen - Ausstoß"
таблица "затраты - выпуск"
Tabelle "Lieferungen - Ausstoß"
таблица "поставки - выпуск"
Tabellenangaben
данные в форме таблицы
Tabellenangaben
данные таблицы
Tabellenauszug
выписка из списка требований конкурсных кредиторов
Tabellenbuchhaltung
табличная форма бухгалтерского учета
Tabellendaten
табличные данные
Tabelleneintragung
поле таблицы
Tabellenfeld
клетка таблицы
Формы слова
Tabelle
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Tabelle | Tabellen |
| Genitiv | Tabelle | Tabellen |
| Dativ | Tabelle | Tabellen |
| Akkusativ | Tabelle | Tabellen |