без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Taste

f <-, -n>

клавиша; кнопка; (телеграфный) ключ
муз клавиша

Polytechnical (De-Ru)

Taste

клавиш(а)
кнопка
тлг. ключ, манипулятор

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Die Endezeit erscheint für einige Sekunden, wenn Sie die Taste Ende ->1 drücken.
Время окончания появляется на несколько секунд, если нажать кнопку "Окончание" ->1.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 02.05.2011

Taste Dauer l->l drücken und Zeit korrigieren.
Нажмите кнопку "Продолжительность" l->l и скорректируйте время.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Das iAUDIO einschalten und auf die Taste MODE drücken.
Включите iAUDIO и нажмите кнопку MODE.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Taste Schlüssel o-m drücken, bis in der Anzeige das Symbol o-m erscheint.
Нажмите кнопку "Ключ" о-m и удерживайте до тех пор, пока на индикаторе не появится символ о-m.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

Wenn Sie die Taste FF/REW 1 bis 2 Sekundenlang gedrückt halten, sucht das iAUDIO automatisch den nächsten Sender mit dem besten Empfang.
При нажатии и удержании кнопки FF/REW на 1-2 секунды iAUDIO начинает автоматический поиск следующей радиостанции с удовлетворительным качеством сигнала.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Halten Sie die Taste gedrückt, um während der Wiedergabe nach Dateien zu suchen.
Нажмите и удерживайте нажатой для просмотра файлов во время воспроизведения.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

Drücken Sie im Standby-Betrieb die Taste 16:9 WIDE wiederholt, bis der gewünschte Modus angezeigt wird.
Когда видеокамера находится в режиме готовности, повторно нажимайте 16:9 WIDE до тех пор, пока не появится индикатор желаемого режима.
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010

Nach der Aufnahme können Sie die Menu-Taste gedrückt halten, um den Browser-Modus aufzurufen, um Zugang zu weiteren Funktionen zu erhalten.
После завершения записи для вызова других дополнительных функций нажмите и удерживайте нажатой кнопку Menu, чтобы войти в режим Навигатора.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Einschalten/Ausschalten : Die Taste Einschalten / Halten drücken und etwas gedrückt halten.
Включение / выключение питания: Нажмите и удерживайте кнопку Питание / Hold.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/18/2012

Mit dieser Taste können Sie ein Menü verlassen, nachdem Sie die zugehörigen Einstellungen angezeigt oder geändert haben.
Эта клавиша позволяет выйти из меню, после того как вы просмотрели или изменили параметры в этом меню.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Beachten Sie, daß die Zoomgeschwindigkeit mit dieser Taste nicht variiert werden kann.
Скорость трансфокации является неизменной при управлении с помощью пульта дистанционного управления.
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010

Drücken Sie die „A" Taste, um die Standardeinstellungen für EQ wiederherzustellen.
Нажмите кнопку "А", чтобы восстановить настройки эквалайзера по умолчанию.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

Drücken Sie die Taste erneut, um den Endpunkt der Wiedergabeschleife einzustellen.
Нажмите кнопку повторно для установки конечной точки непрерывного воспроизведения.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Wenn beim Systemstart oben links am Bildschirm die Systemanfrage für das Konfigurationsdienstprogramm erscheint, drücken Sie die Taste F1.
Как только в левом нижнем углу экрана появится подсказка утилиты Setup, нажмите F1.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Taste Dauer l->l drücken.
Нажать кнопку "Продолжительность" 1->1.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 02.05.2011

Добавить в мой словарь

Taste1/6

Сущ. женского родаклавиша; кнопка; (телеграфный) ключПримеры

(auf) die Taste drücken — нажимать на клавишу
die manuelle Taste — ручная кнопка, ручной переключатель

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Halt-Taste

клавиша останова

Top-Taste

клавиша верхнего регистра

Alt-Taste

клавиша Alt

Escape-Taste

клавиша выхода

Escape-Taste

клавиша ESC

menügesteuerte Taste

клавиша с заданием функций через меню

programmierbare Taste

программируемая клавиша

Shift-Taste

клавиша Shift

virtuelle Taste

виртуальная клавиша

Tasten-

клавишный

Tast-

осязательный

tastend durchfühlen

прощупать

tastend durchfühlen

прощупывать

Bautastein

мемориальный камень

Bedienungstaste

клавиша управления

Формы слова

Taste

Substantiv, Femininum

	Singular	Plural
Nominativ	Taste	Tasten
Genitiv	Taste	Tasten
Dativ	Taste	Tasten
Akkusativ	Taste	Tasten

tasten

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich taste	wir tasten
du tastest	ihr tastet
er/sie/es tastet	sie tasten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich tastete	wir tasteten
du tastetest	ihr tastetet
er/sie/es tastete	sie tasteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe getastet	wir haben getastet
du hast getastet	ihr habt getastet
er/sie/es hat getastet	sie haben getastet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte getastet	wir hatten getastet
du hattest getastet	ihr hattet getastet
er/sie/es hatte getastet	sie hatten getastet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde tasten	wir werden tasten
du wirst tasten	ihr werdet tasten
er/sie/es wird tasten	sie werden tasten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du wirst getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es wird getastet	sie werden getastet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich taste	wir tasten
du tastest	ihr tastet
er/sie/es taste	sie tasten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe getastet	wir haben getastet
du habest getastet	ihr habet getastet
er/sie/es habe getastet	sie haben getastet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde tasten	wir werden tasten
du werdest tasten	ihr werdet tasten
er/sie/es werde tasten	sie werden tasten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du werdest getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es werde getastet	sie werden getastet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich tastete	wir tasteten
du tastetest	ihr tastetet
er/sie/es tastete	sie tasteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde tasten	wir würden tasten
du würdest tasten	ihr würdet tasten
er/sie/es würde tasten	sie würden tasten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte getastet	wir hätten getastet
du hättest getastet	ihr hättet getastet
er/sie/es hätte getastet	sie hätten getastet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde getastet	wir würden getastet
du würdest getastet	ihr würdet getastet
er/sie/es würde getastet	sie würden getastet

Imperativ	taste
Partizip I (Präsens)	tastend
Partizip II (Perfekt)	getastet

tasten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich taste	wir tasten
du tastest	ihr tastet
er/sie/es tastet	sie tasten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich tastete	wir tasteten
du tastetest	ihr tastetet
er/sie/es tastete	sie tasteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe getastet	wir haben getastet
du hast getastet	ihr habt getastet
er/sie/es hat getastet	sie haben getastet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte getastet	wir hatten getastet
du hattest getastet	ihr hattet getastet
er/sie/es hatte getastet	sie hatten getastet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde tasten	wir werden tasten
du wirst tasten	ihr werdet tasten
er/sie/es wird tasten	sie werden tasten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du wirst getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es wird getastet	sie werden getastet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich taste	wir tasten
du tastest	ihr tastet
er/sie/es taste	sie tasten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe getastet	wir haben getastet
du habest getastet	ihr habet getastet
er/sie/es habe getastet	sie haben getastet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde tasten	wir werden tasten
du werdest tasten	ihr werdet tasten
er/sie/es werde tasten	sie werden tasten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du werdest getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es werde getastet	sie werden getastet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich tastete	wir tasteten
du tastetest	ihr tastetet
er/sie/es tastete	sie tasteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde tasten	wir würden tasten
du würdest tasten	ihr würdet tasten
er/sie/es würde tasten	sie würden tasten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte getastet	wir hätten getastet
du hättest getastet	ihr hättet getastet
er/sie/es hätte getastet	sie hätten getastet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde getastet	wir würden getastet
du würdest getastet	ihr würdet getastet
er/sie/es würde getastet	sie würden getastet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du wirst getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es wird getastet	sie werden getastet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde getastet	wir wurden getastet
du wurdest getastet	ihr wurdet getastet
er/sie/es wurde getastet	sie wurden getastet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin getastet	wir sind getastet
du bist getastet	ihr seid getastet
er/sie/es ist getastet	sie sind getastet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war getastet	wir waren getastet
du warst getastet	ihr wart getastet
er/sie/es war getastet	sie waren getastet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du wirst getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es wird getastet	sie werden getastet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du wirst getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es wird getastet	sie werden getastet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du werdest getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es werde getastet	sie werden getastet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei getastet	wir seien getastet
du seist getastet	ihr seiet getastet
er/sie/es sei getastet	sie seien getastet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du werdest getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es werde getastet	sie werden getastet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde getastet	wir werden getastet
du werdest getastet	ihr werdet getastet
er/sie/es werde getastet	sie werden getastet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde getastet	wir würden getastet
du würdest getastet	ihr würdet getastet
er/sie/es würde getastet	sie würden getastet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre getastet	wir wären getastet
du wärst getastet	ihr wärt getastet
er/sie/es wäre getastet	sie wären getastet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde getastet	wir würden getastet
du würdest getastet	ihr würdet getastet
er/sie/es würde getastet	sie würden getastet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde getastet	wir würden getastet
du würdest getastet	ihr würdet getastet
er/sie/es würde getastet	sie würden getastet

Imperativ	taste
Partizip I (Präsens)	tastend
Partizip II (Perfekt)	getastet