без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Treffer
m <-s, ->
попадание (пули и т. п.)
спорт гол; попадание (в корзину); точный удар (в боксе); туше (в фехтовании)
выигрыш (в лотереи)
Polytechnical (De-Ru)
Treffer
m
попадание
выигрыш
лопасть (шпинделя)
треф (прокатного валка)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Zahlreiche Jazer-Treffer, aber keine bedeutenden Schäden." Rossias Blick huschte hin und her.– Множество попаданий, но нет заметных повреждений, – взгляд Росси метался из стороны в сторону.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Ein phantastischer Treffer, allerdings.Да, конечно, прицел был очень точным.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
guter Treffer
точный удар
Trefferanleihe
выигрышный заем
Trefferdichte
плотность попаданий
Treffertheorie
теория мишени
Ausgleichtreffer
гол, сравнивающий счет
Deckstreffer
попадание снаряда в палубу
Glückstreffer
удача
Kopfballtreffer
гол
Kopfballtreffer
забитый головой
Lostreffer
выигрыш
Rundtreffer
попадание в мишень
Rundtreffer
прямое попадание
Spitztreffer
точное попадание
Torpedotreffer
попадание торпеды
Torpedotreffer
поражение торпедой
Формы слова
Treffer
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Treffer | Treffer |
| Genitiv | Treffers | Treffer |
| Dativ | Treffer | Treffern |
| Akkusativ | Treffer | Treffer |