без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Trumpf

m <-(e)s, Trümpfe>

карт козырь
козырь (о веском аргументе и т. п.)

Polytechnical (De-Ru)

Trumpf

см. Trummbalken

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

»Das ist unser Trumpf.
На это мы и надеемся, - сказал Ларри.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Unser Trumpf ist die einzigartige Mischung aus natürlichen Ressourcen und intellektuellem Potenzial.
Самый главный - уникальное сочетание природных богатств и интеллекта.
© 2000-2006 MDZ
http://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011

Ein Trumpf für diese Exportorientierung der Gruppe sind die bereits vorhandenen, lange bestehenden und gut funktionierenden Beziehungen mit den Ölverarbeitern und Ölprodukteproduzenten in Russland.
Положительным импульсом для развития экспортного направления Группы служит наличие устоявшихся, налаженных связей с переработчиками нефти и производителями нефтепродуктов в России.
© 2000-2006 MDZ
http://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011

»Für ein Himmelfahrtskommando?« fragte sie. »Für eine Mission, bei der einer der wenigen Trümpfe vergeudet wird, die die Erde in diesem Spiel noch hat?
- Астронавтов-самоубийц? - перебила Диана. - Выполнить ваше задание значит лишить планету Земля одного из немногих козырей, которыми она обладает в этой игре.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Aber so wie immer schwärzer und schwärzer das düstre Gewölk aufstieg, ließ sie den Strickstrumpf sinken und blickte starr dem Nathanael ins Auge.
Но когда мрачные облака стали все более и более сгущаться, Клара выронила из рук чулок и пристально посмотрела в глаза Натанаэлю.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der SandmannГофман, Эрнст Теодор А. / Песочный человек
Песочный человек
Гофман, Эрнст Теодор А.
© Издательство "Советская Россия", 1991
Der Sandmann
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© 2006 Patmos Verlag GmbH & Co. KG

Добавить в мой словарь

Trumpf1/3

Сущ. мужского родакозырьПримеры

einen Trumpf ausspielen — ходить с козыря

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Trumpf-

козырной

seine Trümpfe ausspielen

козырять

Trumpfkarte

козырь

Gummistrumpf

резиновый чулок

Gummistrumpf

эластичный чулок

Hauchstrumpf

чулок-паутинка

Haupttrumpf

главный козырь

Kniestrumpf

чулок до колен

Knopfstrumpf

гамаша

Knopfstrumpf

гетра

Nylonstrumpf

нейлоновый чулок

Sportstrumpf

носки-гольф

Strickstrumpf

чулок

Stützstrumpf

лечебный чулок

Wickelstrumpf

гольфы

Формы слова

Trumpf

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Trumpf	Trümpfe
Genitiv	Trumpfes, Trumpfs	Trümpfe
Dativ	Trumpf, Trumpfe	Trümpfen
Akkusativ	Trumpf	Trümpfe

trumpfen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich trumpfe	wir trumpfen
du trumpfst	ihr trumpft
er/sie/es trumpft	sie trumpfen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich trumpfte	wir trumpften
du trumpftest	ihr trumpftet
er/sie/es trumpfte	sie trumpften

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe getrumpft	wir haben getrumpft
du hast getrumpft	ihr habt getrumpft
er/sie/es hat getrumpft	sie haben getrumpft

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte getrumpft	wir hatten getrumpft
du hattest getrumpft	ihr hattet getrumpft
er/sie/es hatte getrumpft	sie hatten getrumpft

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde trumpfen	wir werden trumpfen
du wirst trumpfen	ihr werdet trumpfen
er/sie/es wird trumpfen	sie werden trumpfen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde getrumpft	wir werden getrumpft
du wirst getrumpft	ihr werdet getrumpft
er/sie/es wird getrumpft	sie werden getrumpft

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich trumpfe	wir trumpfen
du trumpfest	ihr trumpfet
er/sie/es trumpfe	sie trumpfen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe getrumpft	wir haben getrumpft
du habest getrumpft	ihr habet getrumpft
er/sie/es habe getrumpft	sie haben getrumpft

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde trumpfen	wir werden trumpfen
du werdest trumpfen	ihr werdet trumpfen
er/sie/es werde trumpfen	sie werden trumpfen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde getrumpft	wir werden getrumpft
du werdest getrumpft	ihr werdet getrumpft
er/sie/es werde getrumpft	sie werden getrumpft

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich trumpfte	wir trumpften
du trumpftest	ihr trumpftet
er/sie/es trumpfte	sie trumpften

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde trumpfen	wir würden trumpfen
du würdest trumpfen	ihr würdet trumpfen
er/sie/es würde trumpfen	sie würden trumpfen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte getrumpft	wir hätten getrumpft
du hättest getrumpft	ihr hättet getrumpft
er/sie/es hätte getrumpft	sie hätten getrumpft

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde getrumpft	wir würden getrumpft
du würdest getrumpft	ihr würdet getrumpft
er/sie/es würde getrumpft	sie würden getrumpft

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde getrumpft	wir werden getrumpft
du wirst getrumpft	ihr werdet getrumpft
er/sie/es wird getrumpft	sie werden getrumpft

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde getrumpft	wir wurden getrumpft
du wurdest getrumpft	ihr wurdet getrumpft
er/sie/es wurde getrumpft	sie wurden getrumpft

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin getrumpft	wir sind getrumpft
du bist getrumpft	ihr seid getrumpft
er/sie/es ist getrumpft	sie sind getrumpft

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war getrumpft	wir waren getrumpft
du warst getrumpft	ihr wart getrumpft
er/sie/es war getrumpft	sie waren getrumpft

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde getrumpft	wir werden getrumpft
du wirst getrumpft	ihr werdet getrumpft
er/sie/es wird getrumpft	sie werden getrumpft

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde getrumpft	wir werden getrumpft
du wirst getrumpft	ihr werdet getrumpft
er/sie/es wird getrumpft	sie werden getrumpft

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde getrumpft	wir werden getrumpft
du werdest getrumpft	ihr werdet getrumpft
er/sie/es werde getrumpft	sie werden getrumpft

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei getrumpft	wir seien getrumpft
du seist getrumpft	ihr seiet getrumpft
er/sie/es sei getrumpft	sie seien getrumpft

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde getrumpft	wir werden getrumpft
du werdest getrumpft	ihr werdet getrumpft
er/sie/es werde getrumpft	sie werden getrumpft

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde getrumpft	wir werden getrumpft
du werdest getrumpft	ihr werdet getrumpft
er/sie/es werde getrumpft	sie werden getrumpft

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde getrumpft	wir würden getrumpft
du würdest getrumpft	ihr würdet getrumpft
er/sie/es würde getrumpft	sie würden getrumpft

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre getrumpft	wir wären getrumpft
du wärst getrumpft	ihr wärt getrumpft
er/sie/es wäre getrumpft	sie wären getrumpft

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde getrumpft	wir würden getrumpft
du würdest getrumpft	ihr würdet getrumpft
er/sie/es würde getrumpft	sie würden getrumpft

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde getrumpft	wir würden getrumpft
du würdest getrumpft	ihr würdet getrumpft
er/sie/es würde getrumpft	sie würden getrumpft

Imperativ	trumpf, trumpfe
Partizip I (Präsens)	trumpfend
Partizip II (Perfekt)	getrumpft