Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

Umständlichkeit

f <-, -en>

1. тк sg хлопотность, церемонность; чрезмерная [излишняя] детальность [обстоятельность], затянутость (по времени)

2. нечто хлопотное [излишне детальное, обстоятельное, затянутое] (напр осложнение, затруднение); поступок [высказывание], порождённый [порождённое] хлопотностью [излишней детальностью, обстоятельностью, затянутостью]