без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
unrein
a
нечистый, неочищенный, содержащий примеси
нечистый, запятнанный, загрязнённый
рел нечистый, грязный, греховный, оскверняющий, запрещаемый религиозными нормами
Chemistry (De-Ru)
unrein
загрязнённый; с примесями
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Aleytys duckte sich tiefer über das Geländer, als es nach ihr ausschlug, „Unreine!Алейтис даже присела. — Развратница!Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Salambo wies diese unreine Speise von sich und schlief auf den Pferdedecken ein, die ihr Begleiter in einer Ecke des Gemachs auf den Boden gebreitet hatte.Саламбо отвернулась от этой нечистой пищи и легла спать на лошадиных попонах, разостланных в углу комнаты.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
So lebten sie ohne Regierung und ohne Götter in den Tag hinein, völlig nackt, wild und schwächlich zugleich, und seit Jahrhunderten ihrer unreinen Nahrung wegen vom Volke verachtet.У них не было ни правителей, ни богов; они жили скопом, голые, слабые и, вместе с тем, свирепые, испокон веков ненавистные народу за свою нечистую пищу.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Mitten unter ihnen erkannte man die »Esser unreiner Speisen« an den Fischgräten, die sie im Haare trugen.Оно состояло из галлов, ливийцев и кочевников; среди них, по рыбьим костям в волосах, можно было узнать пожирателей нечистой пищи.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Insbesondere waren die Esser unreiner Speisen erfinderisch in Grausamkeiten.Пожиратели нечистой пищи были особенно жестоки в своих выдумках.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die »Esser unreiner Speisen« warfen sich zu Sachverständigen auf und behaupteten, man betröge sie.Пожиратели нечистой пищи выступали в качестве оценщиков и заявляли, что их обманывают.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Esser unreiner Speisen fanden hier sofort Wehr und Waffen.Пожиратели нечистой пищи тотчас же нашли в Тунисе оружие.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unreines Konnossement
коносамент с оговоркой
unreines Konnossement
нечистый коносамент
im unreinen
вчерне
unrein singen
фальшивить
unrein spielen
фальшивить
Формы слова
unrein
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unreiner | unreine | unreiner |
Genitiv | unreinen | unreinen | unreinen |
Dativ | unreinem | unreinen | unreinen |
Akkusativ | unreinen | unreinen | unreinen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unreine | unreine | unreine |
Genitiv | unreiner | unreinen | unreinen |
Dativ | unreiner | unreinen | unreinen |
Akkusativ | unreine | unreine | unreine |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unreines | unreine | unreines |
Genitiv | unreinen | unreinen | unreinen |
Dativ | unreinem | unreinen | unreinen |
Akkusativ | unreines | unreine | unreines |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unreine | unreinen | unreinen |
Genitiv | unreiner | unreinen | unreinen |
Dativ | unreinen | unreinen | unreinen |
Akkusativ | unreine | unreinen | unreinen |
Komparativ | *unreiner |
Superlativ | *unreinst, *unreinste |