без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Verbund
m <-(e)s, -e и ..bünde>
эк объединение; слияние, интеграция
эк объединение, комплекс, корпорация
тех соединение, связь, сопряжение, сцепление (материалов, например бетона с арматурой)
Chemistry (De-Ru)
Verbund
m
комбинированный материал
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
„Verbund macht stark" - wie verschiedene Branchen zusammenwachsen und gemeinsam agieren„Прочный союз - залог успеха" - взаимодействие предприятий различных отраслей.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Mittels Steckmuffen miteinander verbundene Rohre fügen sich zu einem geschlossenen Verbund zusammen.С помощью вставных муфт соединенные друг с другом трубы соединяются в закрытое соединение.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Er erklärte, er sei gekommen, um sich mit den Söldnern zu verbünden. Die Republik bedrohe seit langem sein Reich.Он заявил, что хочет присоединиться к наемникам, ибо Республика уже давно угрожает его владениям.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Zudem unterstützen die Sächsischen Industrie- und Handelskammern, der ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik-und Elektronikindustrie e.V. und die hiesigen Verbundinitiativen diesen Außenwirtschaftstag.Мероприятие также поддержали Торгово-Промышленные Палаты Саксонии, Центральный Союз Электротехники и Электроники (ZVEI) и местные инициативные объединения.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Anwendungsbereich VerbundestrichОбласть применения - цементная стяжка© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Wladimir Putin ist von seinen Plänen, der WTO nur in einem Zollverbund gemeinsam mit Kasachstan und Belarus beizutreten, wieder abgerückt.Владимир Путин все же отказался от своих планов вступать в организацию лишь в виде таможенного союза с Беларусью и Казахстаном.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Verbund von Scheidungsfolgesachen
обуславливающая их переход к одному из разводящихся супругов
Verbund von Scheidungsfolgesachen
связь вещей с их владельцем
nachträglicher Verbund
последующее сцепление
Verbundamt
промежуточная станция
Verbundamt
соединительная станция
Verbundbauweise
составная конструкция
Verbundblech
планированный листовой металл
Verbundeinlage
контурно-штифтовой вкладыш
Verbundentwässerung
общесплавная система канализации
Verbundflug
групповой полет
Verbundflugzeug
конвертоплан
Verbundguß
двухслойная отливка
Verbundguß
двухслойное литье
Verbundkarte
дуаль-карта
Verbundkarte
комбинированная перфокарта
Формы слова
Verbund
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Verbund | *Verbünde |
| Genitiv | Verbundes, Verbunds | *Verbünde |
| Dativ | Verbund | *Verbünden |
| Akkusativ | Verbund | *Verbünde |