без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Verfügbarkeit
f <-, -en>
возможность располагать [пользоваться] (über A чем-л)
готовность; коэффициент [степень] готовности
Economics (De-Ru)
Verfügbarkeit
f
готовность (напр. оборудования)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Fachgerechte Installation und Leitungsführung erhöhen die Verfügbarkeit und sichern die Einnahmen der PV-Anlage.Правильная установка и электропроводка повышают доступность и делают безопасным прием системы PV.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Erstellung eines Notfallplans (Ansprechpartner, Reaktionszeiten, Verfügbarkeit, Zahlung)Иметь план на случай необходимости медицинской помощи (кому звонить,сколько ждать, что предоставляют, оплата)© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.Дополнительную информацию об использовании конкретных услуг можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Hochverfügbarkeit
высокая доступность
Формы слова
Verfügbarkeit
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Verfügbarkeit | *Verfügbarkeiten |
| Genitiv | Verfügbarkeit | *Verfügbarkeiten |
| Dativ | Verfügbarkeit | *Verfügbarkeiten |
| Akkusativ | Verfügbarkeit | *Verfügbarkeiten |