без примеровНайдено в 2 словарях
Политехнический словарь- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
Versüßen
n
подслащение
опреснение
Примеры из текстов
Die Kutsche mit dem goldenen Wappen an der Tür sollte die bittere Pille versüßen, die der Baron den Diplomaten aus Yokohama zu schlucken gegeben hatte.Экипаж с золочёным гербом на дверце был призван подсластить горькую пилюлю, которой барон попотчевал йокогамцев.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Aber das ist ein Schmerz, der mir das Leben versüßt.« Der Millionär zwinkerte Fandorin zu.Но это боль такого свойства, что от неё лишь слаще живётся, – подмигнул миллионщик.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
versüßen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich versüße | wir versüßen |
| du versüßt | ihr versüßt |
| er/sie/es versüßt | sie versüßen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich versüßte | wir versüßten |
| du versüßtest | ihr versüßtet |
| er/sie/es versüßte | sie versüßten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe versüßt | wir haben versüßt |
| du hast versüßt | ihr habt versüßt |
| er/sie/es hat versüßt | sie haben versüßt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte versüßt | wir hatten versüßt |
| du hattest versüßt | ihr hattet versüßt |
| er/sie/es hatte versüßt | sie hatten versüßt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde versüßen | wir werden versüßen |
| du wirst versüßen | ihr werdet versüßen |
| er/sie/es wird versüßen | sie werden versüßen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde versüßt | wir werden versüßt |
| du wirst versüßt | ihr werdet versüßt |
| er/sie/es wird versüßt | sie werden versüßt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich versüße | wir versüßen |
| du versüßest | ihr versüßet |
| er/sie/es versüße | sie versüßen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe versüßt | wir haben versüßt |
| du habest versüßt | ihr habet versüßt |
| er/sie/es habe versüßt | sie haben versüßt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde versüßen | wir werden versüßen |
| du werdest versüßen | ihr werdet versüßen |
| er/sie/es werde versüßen | sie werden versüßen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde versüßt | wir werden versüßt |
| du werdest versüßt | ihr werdet versüßt |
| er/sie/es werde versüßt | sie werden versüßt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich versüßte | wir versüßten |
| du versüßtest | ihr versüßtet |
| er/sie/es versüßte | sie versüßten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde versüßen | wir würden versüßen |
| du würdest versüßen | ihr würdet versüßen |
| er/sie/es würde versüßen | sie würden versüßen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte versüßt | wir hätten versüßt |
| du hättest versüßt | ihr hättet versüßt |
| er/sie/es hätte versüßt | sie hätten versüßt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde versüßt | wir würden versüßt |
| du würdest versüßt | ihr würdet versüßt |
| er/sie/es würde versüßt | sie würden versüßt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde versüßt | wir werden versüßt |
| du wirst versüßt | ihr werdet versüßt |
| er/sie/es wird versüßt | sie werden versüßt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde versüßt | wir wurden versüßt |
| du wurdest versüßt | ihr wurdet versüßt |
| er/sie/es wurde versüßt | sie wurden versüßt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin versüßt | wir sind versüßt |
| du bist versüßt | ihr seid versüßt |
| er/sie/es ist versüßt | sie sind versüßt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war versüßt | wir waren versüßt |
| du warst versüßt | ihr wart versüßt |
| er/sie/es war versüßt | sie waren versüßt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde versüßt | wir werden versüßt |
| du wirst versüßt | ihr werdet versüßt |
| er/sie/es wird versüßt | sie werden versüßt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde versüßt | wir werden versüßt |
| du wirst versüßt | ihr werdet versüßt |
| er/sie/es wird versüßt | sie werden versüßt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde versüßt | wir werden versüßt |
| du werdest versüßt | ihr werdet versüßt |
| er/sie/es werde versüßt | sie werden versüßt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei versüßt | wir seien versüßt |
| du seist versüßt | ihr seiet versüßt |
| er/sie/es sei versüßt | sie seien versüßt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde versüßt | wir werden versüßt |
| du werdest versüßt | ihr werdet versüßt |
| er/sie/es werde versüßt | sie werden versüßt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde versüßt | wir werden versüßt |
| du werdest versüßt | ihr werdet versüßt |
| er/sie/es werde versüßt | sie werden versüßt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde versüßt | wir würden versüßt |
| du würdest versüßt | ihr würdet versüßt |
| er/sie/es würde versüßt | sie würden versüßt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre versüßt | wir wären versüßt |
| du wärst versüßt | ihr wärt versüßt |
| er/sie/es wäre versüßt | sie wären versüßt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde versüßt | wir würden versüßt |
| du würdest versüßt | ihr würdet versüßt |
| er/sie/es würde versüßt | sie würden versüßt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde versüßt | wir würden versüßt |
| du würdest versüßt | ihr würdet versüßt |
| er/sie/es würde versüßt | sie würden versüßt |
| Imperativ | versüß, versüße |
| Partizip I (Präsens) | versüßend |
| Partizip II (Perfekt) | versüßt |