без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Verschleppung
f <-, -en>
принудительная депортация, насильственное перемещение за пределы родины (кого-л)
способствование распространению (болезни и т. п.), занесение (заразы и т. п.)
умышленная задержка (чего-л); затягивание (дела); запускание (болезни)
Medical (De-Ru)
Verschleppung
f
занос m (инфекционного начала)
затягивание n (процесса)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es gibt drei Möglichkeiten, nämlich die wirkliche Freisprechung, die scheinbare Freisprechung und die Verschleppung.Есть три возможности: полное оправдание, оправдание мнимое и волокита.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Allerdings hat auch die Verschleppung für den Angeklagten gewisse Nachteile, die man nicht unterschätzen darf.Правда, и волокита несет обвиняемому некоторые невыгоды, которые нельзя недооценивать.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Verschleppung des Prozesses
затягивание процесса
Verschleppung einer Angelegenheit
волокита
Verschleppung einer Angelegenheit
затягивание дела
Verschleppung von Personen
угон людей
Keimverschleppung
занесение инфекции
Prozeßverschleppung
затягивание процесса
Verfahrensverschleppung
затягивание процесса
Zwangsverschleppung
насильственный угон
Verfahrensverschleppung
затягивание дела
Формы слова
Verschleppung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Verschleppung | Verschleppungen |
| Genitiv | Verschleppung | Verschleppungen |
| Dativ | Verschleppung | Verschleppungen |
| Akkusativ | Verschleppung | Verschleppungen |