без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
versessen
part II от versitzen
part adj разг просиженный (о мебели); протёртый от сидения (об одежде)
a:
Примеры из текстов
Er mußte einsehen, daß seine Leute nicht allzu versessen darauf waren, ihr Blut für nichts und wieder nichts zu vergießen.Он понял, что его люди не очень-то хотят проливать кровь неведомо за что.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Und sie ist nicht darauf versessen, sie mir vorzustellen."Да и Муза не охотница их мне представлять.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
versessen sein
помешаться
Формы слова
versitzen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich versitze | wir versitzen |
du versitzt | ihr versitzet, versitzt |
er/sie/es versitzet, versitzt | sie versitzen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich versaß | wir versaßen |
du versaßest, versaßt | ihr versaßet, versaßt |
er/sie/es versaß | sie versaßen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe versessen | wir haben versessen |
du hast versessen | ihr habt versessen |
er/sie/es hat versessen | sie haben versessen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte versessen | wir hatten versessen |
du hattest versessen | ihr hattet versessen |
er/sie/es hatte versessen | sie hatten versessen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde versitzen | wir werden versitzen |
du wirst versitzen | ihr werdet versitzen |
er/sie/es wird versitzen | sie werden versitzen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde versessen | wir werden versessen |
du wirst versessen | ihr werdet versessen |
er/sie/es wird versessen | sie werden versessen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich versitze | wir versitzen |
du versitzest | ihr versitzet |
er/sie/es versitze | sie versitzen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe versessen | wir haben versessen |
du habest versessen | ihr habet versessen |
er/sie/es habe versessen | sie haben versessen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde versitzen | wir werden versitzen |
du werdest versitzen | ihr werdet versitzen |
er/sie/es werde versitzen | sie werden versitzen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde versessen | wir werden versessen |
du werdest versessen | ihr werdet versessen |
er/sie/es werde versessen | sie werden versessen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich versäße | wir versäßen |
du versäßest | ihr versäßet |
er/sie/es versäße | sie versäßen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde versitzen | wir würden versitzen |
du würdest versitzen | ihr würdet versitzen |
er/sie/es würde versitzen | sie würden versitzen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte versessen | wir hätten versessen |
du hättest versessen | ihr hättet versessen |
er/sie/es hätte versessen | sie hätten versessen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde versessen | wir würden versessen |
du würdest versessen | ihr würdet versessen |
er/sie/es würde versessen | sie würden versessen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde versessen | wir werden versessen |
du wirst versessen | ihr werdet versessen |
er/sie/es wird versessen | sie werden versessen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde versessen | wir wurden versessen |
du wurdest versessen | ihr wurdet versessen |
er/sie/es wurde versessen | sie wurden versessen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin versessen | wir sind versessen |
du bist versessen | ihr seid versessen |
er/sie/es ist versessen | sie sind versessen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war versessen | wir waren versessen |
du warst versessen | ihr wart versessen |
er/sie/es war versessen | sie waren versessen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde versessen | wir werden versessen |
du wirst versessen | ihr werdet versessen |
er/sie/es wird versessen | sie werden versessen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde versessen | wir werden versessen |
du wirst versessen | ihr werdet versessen |
er/sie/es wird versessen | sie werden versessen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde versessen | wir werden versessen |
du werdest versessen | ihr werdet versessen |
er/sie/es werde versessen | sie werden versessen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei versessen | wir seien versessen |
du seist versessen | ihr seiet versessen |
er/sie/es sei versessen | sie seien versessen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde versessen | wir werden versessen |
du werdest versessen | ihr werdet versessen |
er/sie/es werde versessen | sie werden versessen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde versessen | wir werden versessen |
du werdest versessen | ihr werdet versessen |
er/sie/es werde versessen | sie werden versessen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde versessen | wir würden versessen |
du würdest versessen | ihr würdet versessen |
er/sie/es würde versessen | sie würden versessen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre versessen | wir wären versessen |
du wärst versessen | ihr wärt versessen |
er/sie/es wäre versessen | sie wären versessen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde versessen | wir würden versessen |
du würdest versessen | ihr würdet versessen |
er/sie/es würde versessen | sie würden versessen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde versessen | wir würden versessen |
du würdest versessen | ihr würdet versessen |
er/sie/es würde versessen | sie würden versessen |
Imperativ | versitz, versitze |
Partizip I (Präsens) | versitzend |
Partizip II (Perfekt) | versessen |
versessen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | versessener | versessene | versessener |
Genitiv | versessenen | versessenen | versessenen |
Dativ | versessenem | versessenen | versessenen |
Akkusativ | versessenen | versessenen | versessenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | versessene | versessene | versessene |
Genitiv | versessener | versessenen | versessenen |
Dativ | versessener | versessenen | versessenen |
Akkusativ | versessene | versessene | versessene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | versessenes | versessene | versessenes |
Genitiv | versessenen | versessenen | versessenen |
Dativ | versessenem | versessenen | versessenen |
Akkusativ | versessenes | versessene | versessenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | versessene | versessenen | versessenen |
Genitiv | versessener | versessenen | versessenen |
Dativ | versessenen | versessenen | versessenen |
Akkusativ | versessene | versessenen | versessenen |
Komparativ | *versessener |
Superlativ | *versessenst, *versessenste |