без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Vierteljahr
[f-]
n <-(e)s, -e> квартал (четверть года)
Примеры из текстов
Im letzten Vierteljahr hat mir der Computer jeden Monat fünfhundert Mark zuviel überwiesen.В прошлом квартале компьютер каждый месяц начислял мне лишних пятьсот марок.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Der Vorfall beschäftigte seinerzeit die Öffentlichkeit stark, weil er nach einem Vierteljahrhundert des stabilen Nachkriegsaufschwungs völlig überraschend kam.В свое время этот случай очень занимал общественность, потому что наступил совершенно неожиданно спустя четверть века после стабильного послевоенного подъема.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
Vierteljahr
f-Сущ. среднего родаквартал
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Vierteljahrhundert
четверть века
Sterbevierteljahr
три месяца, в течение которых переживший супруг полностью получает пенсию умершего супруга
Vierteljahresabschluß
конец квартала
Vierteljahresabschluß
конец четверти
Vierteljahrsschrift
ежеквартальный журнал
Формы слова
Vierteljahr
Substantiv, Neutrum
Singular | Plural | |
Nominativ | Vierteljahr | Vierteljahre |
Genitiv | Vierteljahres, Vierteljahrs | Vierteljahre |
Dativ | Vierteljahr | Vierteljahren |
Akkusativ | Vierteljahr | Vierteljahre |