без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Vorführung
f <-, -en>
привод (по вызову в суд и т. п.)
демонстрация (товара и т. п.); показ (фильма)
Economics (De-Ru)
Vorführung
f
демонстрация, показ (напр. товаров на таможне)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der Polizeilieutenant hatte auf diese Art der Vorführung bestanden, da er anders die Sicherheit des Delinquenten nicht garantieren zu können glaubte.Лейтенант полиции настоял на таком способе доставки, так как думал, что иначе не сможет гарантировать безопасность преступника.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
»Was soll diese akrobatische Vorführung?«, flüsterte ich, während ich mich an den Tisch setzte.– Ты зачем это делаешь? – прошипел я, садясь за столик.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Androhung der Vorführung
предупреждение о приводе
polizeiliche Vorführung
полицейский привод
Vorführung ausbleibender Zeugen
привод свидетелей в случае неявки их по вызову в суд
Vorführung des Beschuldigten
привод обвиняемого
Vorführung eines Wehrpflichtigen
привод военнообязанного в случае неявки по призыву
Vorführung von Zollgut
представление в таможню подлежащих очистке пошлиной товаров
Heimvorführung
демонстрация фильмов в домашних условиях
Heimvorführung
домашний киносеанс
Heimvorführung
любительский показ фильмов
Theatervorführung
спектакль
Zeugenvorführung
привод свидетеля
Zwangsvorführung
привод под конвоем
Zwangsvorführung
принудительный привод
Формы слова
Vorführung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Vorführung | Vorführungen |
| Genitiv | Vorführung | Vorführungen |
| Dativ | Vorführung | Vorführungen |
| Akkusativ | Vorführung | Vorführungen |