без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Vorhof
m <-(e)s, ..höfe>
анат предсердие
анат преддверие
передний двор
Medical (De-Ru)
Vorhof
m
предсердие n, Atrium
преддверие n лабиринта, Vestibulum
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der Kasaner Bahnhof, der Inbegriff von Hektik, Gedränge und Schmutz, von den Moskauern als Kloake der Stadt verachtet, schien Alja wie der Vorhof des Paradieses.Казанский вокзал, средоточие суеты, сутолоки и грязи, презираемая москвичами клоака города, показался Але преддверием рая.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Am Fuße des Burgberges dehnte sich eine lange düstere Masse: das war der Tempel der Tanit, ein Gewirr von Gebäuden, Gärten, Höfen und Vorhöfen, von einer niedrigen Mauer aus groben Steinen umgrenzt.У подножья Бирсы тянулась длинная черная громада: то был храм Танит – строения и сады, двор, палисадник, окаймленные низкой каменной стеной сухой кладки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Das sagte der Vorsitzende Tynalijew an jenem Tag auf dem Pferdehof vor der kleinen Aksaier Luftlandetruppe.Вот так говорил председатель Тыналиев в тот день на конном дворе перед маленьким строем аксайского десанта.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Vor seiner Abreise hatte Hamilkar Abdalonim schwören lassen, daß er sie auf das beste behüten wolle. Doch die meisten waren an ihren Verstümmelungen eingegangen, und nur drei lagen noch in der Mitte des Hofes im Sande vor ihren zertrümmerten Krippen.Гамилькар взял перед отъездом с Абдалонима клятву, что он будет беречь их, но они пали от увечий; осталось только три, и они лежали среди двора в пыли, перед обломками своих яслей.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Vorhofbogengangsapparat
вестибулярный аппарат
Vorhofdiastole
диастола предсердий
Vorhofdilatation
расширение предсердия
Vorhofdruck
давление в предсердии
Vorhofdruckerhöhung
повышение давления в предсердии
Vorhofdrüse
железа преддверия
Vorhoferregbarkeit
возбудимость предсердий
Vorhofflatterwellen
волны трепетания предсердий
Vorhoffrequenz
частота сокращений предсердий
Vorhofkammerblock
атриовентрикулярная блокада
Vorhofkammerblock
предсердно-желудочковая блокада
Vorhofkomplex
предсердный комплекс
Vorhofkontraktion
сокращение предсердий
Vorhofnystagmus
вестибулярный нистагм
Vorhofscheidewand
межпредсердная перегородка
Формы слова
Vorhof
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Vorhof | Vorhöfe |
Genitiv | Vorhofes, Vorhofs | Vorhöfe |
Dativ | Vorhof, Vorhofe | Vorhöfen |
Akkusativ | Vorhof | Vorhöfe |
Vorhof
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Vorhof | Vorhöfe |
Genitiv | Vorhofes, Vorhofs | Vorhöfe |
Dativ | Vorhof, Vorhofe | Vorhöfen |
Akkusativ | Vorhof | Vorhöfe |
Vorhof
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Vorhof | Vorhöfe |
Genitiv | Vorhofes, Vorhofs | Vorhöfe |
Dativ | Vorhof, Vorhofe | Vorhöfen |
Akkusativ | Vorhof | Vorhöfe |