eilen

vi
1. (s) спешить, торопиться
2. (h) не терпеть отлагательства
sich eilen уст торопиться (делать что-л); поторапливаться

Примеры из текстов

Wir verstehen Latein, wir verstehen vielleicht auch unseren Vortheil.
Мы понимаем латынь, мы понимаем, быть может, и нашу выгоду.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Die Deutschen, die Verzögerer par excellence in der Geschichte, sind heute das zurückgebliebenste Kulturvolk Europa's: dies hat seinen Vortheil, - eben damit sind sie relativ das jüngste.
Немцы, замедлители par excellence в истории, теперь самый отсталый культурный народ Европы: это имеет свою выгоду - именно в силу этого они относительно и самый молодой народ.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Sie glauben in ihr selbstlos zu sein, weil sie den Vortheil eines andren Wesens wollen, oft wider ihren eigenen Vortheil.
Они считают себя бескорыстными в любви, потому что хотят выгод для другого существа, часто наперекор собственным выгодам.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
такое написание слова Vorteil встречается в старых источниках
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

eilen

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description