без примеровНайдено в 1 словаре
Экономический словарь- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
- Содержит 50 000 терминов по различным разделам современной экономики:
- - финансы,
- - банковское и биржевое дело,
- - экономика промышленности,
- - народное хозяйство,
- - маркетинг,
- - торговля,
- - логистика,
- - социология,
- - статистика,
- - трудовое и хозяйственное право.
Wertpapiere
n pl
ценные бумаги
Примеры из текстов
Das Gesetz über die hypothekarisch gesicherten Wertpapiere muss auch im Bereich der Emission von hypothekarisch gesicherten Wertpapieren, die durch Kreditinstitute emittiert werden, verbessert werden.Закон об ипотечных ценных бумагах нуждается также в доработке положений об эмиссии облигаций с ипотечным покрытием, выпускаемых кредитными организациями.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Auf Vereinbarung erlangt der Käufer der Wertpapiere den Eigentumstitel und die Rechte eines Begünstigten.По соглашению покупатель ценных бумаг получает титул собственности и права бенефициара.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Sie begründen das damit, dass namentliche beleglose Wertpapiere nicht Gegenstand von Darlehensverträgen sein können oder eine unbedingte Beteiligung des Brokers als Vertragspartei erforderlich ist.В качестве аргументации таких решений указывается, что именные бездокументарные ценные бумаги не могут являться предметом договора займа, либо то, что требуется обязательное участие брокера в качестве стороны по договору.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Zum Eigentum gehören nicht nur Güter, Immobilien und Wertpapiere wie Aktien und Anleihen, sondern auch das an Bedeutung zunehmende geistige Eigentum in Form des Copyrights und der Verwertungsrechte.Право на собственность распространяется не только на товары, недвижимость и ценные бумаги, но и на интеллектуальную собственность в форме Copyrights и права на пользование.© Fuhrmann, Wilfried; Gedanken zur Individuellen Integrität und Verantwortung; Juli 2007http://essadbey.de/ 23.04.2011
Die liquiden Mittel werden weiterhin sinken, unter anderem bedingt durch die Kapitalflucht aus Russland sowie das Fehlen an Wertpapieren als potenzielle Liquidität.Ликвидность снижается в первую очередь из-за оттока капитала из России, а также из-за отсутствия рынка ликвидных ценных бумаг.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Anleiheschuldner von Wertpapieren sind überwiegend große Brokergesellschaften, die aktiv auf den internen (lokalen) und internationalen Finanzmärkten tätig sind.Основными заемщиками ценных бумаг являются крупные брокерские компании, работающие на внутренних и международных финансовых рынках.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
Wertpapiere
Сущ. среднего родаценные бумагиПримеры
Wertpapiere an der Börse notieren — официально зарегистрировать ценные бумаги на бирже
Wertpapiere anlegen — вкладывать [помещать] ценные бумаги
Wertpapiere außer Kurssetzen — изымать ценные бумаги из обращения
Wertpapiere beleihen — 1. отдавать ценные бумаги под залог 2. выдавать ссуду под залог ценных бумаг
Wertpapiere besitzen — владеть ценными бумагами
Wertpapiere einziehen — погашать ценные бумаги
Wertpapiere emittieren — выпускать ценные бумаги
Wertpapiere lombardieren — отдавать ценные бумаги под залог
Wertpapiere lombardieren lassen — получать ссуду под залог ценных бумаг
Wertpapiere unterbringen — размещать ценные бумаги
Wertpapiere verwahren — депонировать [хранить] ценные бумаги
Wertpapiere zeichnen — подписываться на ценные бумаги
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
amtlich notierte Wertpapiere
официально зарегистрированные ценные бумаги
amtlich notierte Wertpapiere
ценные бумаги, допущенные к биржевому обороту
aufgerufene Wertpapiere
аннулированные ценные бумаги
aufgerufene Wertpapiere
изъятые из обращения ценные бумаги
ausgeloste Wertpapiere
ценные бумаги, вышедшие в тираж
begebbare Wertpapiere
ценные бумаги, пущенные в обращение
beleihungsfähige Wertpapiere
ценные бумаги, которые могут быть взяты в залог
börsengängige Wertpapiere
ценные бумаги, котирующиеся на бирже
erstklassige Wertpapiere
первоклассные ценные бумаги
fest verzinsliche Wertpapiere
ценные бумаги, приносящие твердый процент
gezogene Wertpapiere
трассированные ценные бумаги
inländische Wertpapiere
отечественные ценные бумаги
lieferbare Wertpapiere
ценные бумаги, допущенные к обращению на бирже
lombardierte Wertpapiere
ценные бумаги, помещенные под залог
notleidende Wertpapiere
ненадежные ценные бумаги
Формы слова
Wertpapiere
Substantiv, Plural, Plural
| Plural | |
| Nominativ | Wertpapiere |
| Genitiv | Wertpapiere |
| Dativ | Wertpapieren |
| Akkusativ | Wertpapiere |