без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Wichtigtuer
m <-s, -> разг воображала, зазнайка, задавака, задавала; неодобр спесивец, спесивый [тщеславный, надменный] человек; человек, напускающий на себя важный вид
Примеры из текстов
Dir werd ich's zeigen, du Wichtigtuer, dachte er und beschleunigte das Marschtempo selbst an den steilsten Stellen, weil er wußte, daß Angustina nicht sehr kräftig war.Скажите, какой гордый! Ну ничего, скоро ты у меня хватишь лиха, думал он и подгонял отряд даже на самых трудных участках, хотя ему было известно, что Ангустина не отличается крепким здоровьем.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Добавить в мой словарь
Wichtigtuer
Сущ. мужского родавоображала; зазнайка; задавака; задавала; спесивец; спесивый [тщеславный; надменный] человек; человек; напускающий на себя важный вид
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Wichtigtuerei
важничанье
Wichtigtuerei
надменность
Wichtigtuerei
тщеславие
Wichtigtuerei
чванство
Wichtigtuerei
позерство
Формы слова
Wichtigtuer
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Wichtigtuer | Wichtigtuer |
| Genitiv | Wichtigtuers | Wichtigtuer |
| Dativ | Wichtigtuer | Wichtigtuern |
| Akkusativ | Wichtigtuer | Wichtigtuer |