без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Widrigkeit
f <-, -en> неприятность, неудобство
Примеры из текстов
„Und du begreifst nicht, Mensch", rief Thomas Buddenbrook leidenschaftlich, „daß alle diese Widrigkeiten Folgen und Ausgeburten deiner Laster sind, deines Nichtstuns, deiner Selbstbeobachtung?!- Как же ты не понимаешь, несчастный, - в ярости крикнул Томас Будденброк, - что вся эта мерзость - следствие, прямое порождение твоих пороков, твоего безделья, твоего вечного копанья в себе!Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Die Beschlagnahme und die Einziehung können mit den Rechtsmitteln angefochten werden, die im Bußgeldverfahren nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten gegen die Beschlagnahme und Einziehung zulässig sind.Наложение ареста и конфискация могут быть обжалованы в рамках производства дел о взыскании штрафов в соответствии с Законом об административных правонарушениях.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Добавить в мой словарь
Widrigkeit
Сущ. женского роданеприятность; неудобство
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Bewußtsein der Rechtswidrigkeit des Verhaltens
осознанность противоправности поведения
Dienstwidrigkeit
нарушение служебных обязанностей
Folgewidrigkeit
нелогичность
Folgewidrigkeit
необоснованность
Folgewidrigkeit
непоследовательность
formelle Rechtswidrigkeit
формальная неправомерность
formelle Rechtswidrigkeit
формальная противоправность
Gesellschaftswidrigkeit
антисоциальность
materielle Rechtswidrigkeit
материальная неправомерность
materielle Rechtswidrigkeit
материальная противоправность
Ordnungswidrigkeit
нарушение общественного порядка
Ordnungswidrigkeit
нарушение установленного порядка
Pflichtwidrigkeit
нарушение долга
Polizeiwidrigkeit
поведение, противоречащее предписаниям полиции
Rechtswidrigkeit
незаконность
Формы слова
Widrigkeit
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Widrigkeit | Widrigkeiten |
| Genitiv | Widrigkeit | Widrigkeiten |
| Dativ | Widrigkeit | Widrigkeiten |
| Akkusativ | Widrigkeit | Widrigkeiten |