почему слова не переводятся как прежде? немецко-русский словарь