без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Wohnsitz
m <-es, -e> место жительства [проживания]; местожительство
Economics (De-Ru)
Wohnsitz
m
местожительство, местонахождение
домициль
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Wohnsitz im Ausland (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Staat)Местожительствo за границей (улица, № дома, почтовый индекс, место, государство)http://www.berlin.de/ 3/11/2011
Dann hatte der junge Graf Mölln noch eine weite Strecke bis zu dem väterlichen Wohnsitz allein zu wandern. Er trug nicht einmal einen Paletot.Оттуда юному графу Мельну предстояло в одиночестве пройти еще порядочное расстояние до отцовского хутора, а у него даже пальто не было.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Wenn ein ganzes Volk seine Wohnsitze verläßt, um neue aufzusuchen, wie es in früheren Perioden der Menschengeschichte oftmals geschah, so ist es gewiß nicht in seiner Vollzahl an dem neuen Orte angekommen.Если целый народ покидал места своего поселения в поисках новых, как это не раз бывало в ранние периоды истории человечества, то, несомненно, он не приходил на новое место в своем полном составе.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Einkunftsart im Wohnsitzstaat EinkunftsartВид дохода в государстве резидентстваhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
im Wohnsitzstaatв государстве резидентстваhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Добавить в мой словарь
Сущ. мужского родаместо жительства [проживания]; местожительствоПримеры
fester Wohnsitz — постоянное местожительства
seinen Wohnsitz (an einem Ort) aufschlagen— (по)селиться [располагаться] в каком-л месте
seinen Wohnsitz in (irgendwo) haben[nehmen] — постоянно проживать где-л [в каком-л месте]; иметь [что-л] постоянным местом жительства
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ständiger Wohnsitz
постоянное место жительства
zeitweiliger Wohnsitz
временное место жительства
Person ohne festen Wohnsitz
бомж
am Wohnsitz eingetragen werden
получить прописку
ständiger Wohnsitz
место постоянного жительства
Recht des Wohnsitzes
закон места жительства
Wohnsitzprinzip
критерий домициля
Wohnsitzprinzip
принцип домицилия
Wohnsitzprinzip
принцип домициля
Wohnsitzrecht
право, действующее по месту жительства лица
Wohnsitzstaat
в котором постоянно пребывает или проживает налогоплательщик
Wohnsitzstaat
государство
Wohnsitzwechsel
перемена места жительства
Wohnsitzwechsel
перемена местожительства
Wohnsitzwechsel
перенесение места жительства
Формы слова
Wohnsitz
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Wohnsitz | Wohnsitze |
| Genitiv | Wohnsitzes | Wohnsitze |
| Dativ | Wohnsitz | Wohnsitzen |
| Akkusativ | Wohnsitz | Wohnsitze |