без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Zeremoniell
n <-s, -e> книжн церемониал
Примеры из текстов
Diese Situation war gewiß der Ausgang von Phantasien geworden, deren Nachwirkung man im Zeremoniell verspürt.Эта ситуация определенно стала началом фантазий, последствие которых чувствуется в церемониале.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Für den Arzt wurde es auf die Dauer monoton; bei jedem Fall in gleicher Weise, mit dem nämlichen Zeremoniell den verschiedenartigsten Symptomen die Existenz zu verbieten, ohne von deren Sinn und Bedeutung etwas erfassen zu können.Со временем для врача это становилось монотонным занятием: каждый раз одинаково, при помощи одних и тех же приемов запрещать проявляться самым различным симптомам, не имея возможности понять их смысл и значение.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Sie rächten sich für den Zwang, den ihnen das staatsmännische Zeremoniell bisher auferlegt hatte.Они мстили за сдержанность, которую вынуждены были только что соблюдать во время политического церемониала.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Minder deutlich, aber doch im ganzen analog ist die Sachlage bei unserer zweiten Patientin, dem Mädchen mit dem Zwangszeremoniell.Менее отчетливо, но в общем аналогично обстоит дело у нашей второй пациентки, девушки с навязчивым церемониалом.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Добавить в мой словарь
Zeremoniell
Сущ. среднего родацеремониал
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
zeremoniell
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zeremonieller | zeremonielle | zeremonieller |
| Genitiv | zeremoniellen | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Dativ | zeremoniellem | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Akkusativ | zeremoniellen | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zeremonielle | zeremonielle | zeremonielle |
| Genitiv | zeremonieller | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Dativ | zeremonieller | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Akkusativ | zeremonielle | zeremonielle | zeremonielle |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zeremonielles | zeremonielle | zeremonielles |
| Genitiv | zeremoniellen | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Dativ | zeremoniellem | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Akkusativ | zeremonielles | zeremonielle | zeremonielles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | zeremonielle | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Genitiv | zeremonieller | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Dativ | zeremoniellen | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Akkusativ | zeremonielle | zeremoniellen | zeremoniellen |
| Komparativ | *zeremonieller |
| Superlativ | *zeremoniellst, *zeremoniellste |
Zeremoniell
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Zeremoniell | Zeremonielle |
| Genitiv | Zeremoniells | Zeremonielle |
| Dativ | Zeremoniell | Zeremoniellen |
| Akkusativ | Zeremoniell | Zeremonielle |