Zerquetschte

sub pl разг:

Примеры из текстов

Einmal sprangen ihm zwei Männer zugleich auf den Rücken. Mit einem Satze sprang er rückwärts gegen ein Tor und zerquetschte sie.
Два человека сразу вскочили ему на спину; он одним прыжком отступил к воротам и раздавил их.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Zerquetscht wie Trauben!
Раздавили, как виноград!
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Die Erinnerung an Matho beunruhigte sie in unerträglicher Weise. Es dünkte ihr, als ob der Tod dieses Mannes einen Bann von ihrer Seele nehmen müsse, wie man den Biß einer Giftschlange heilt, indem man sie auf der Wunde zerquetscht.
Ее нестерпимо терзало воспоминание о Мато; ей казалось, что смерть этого человека освободила бы ее от мысли о нем, подобно тому как для исцеления раны, нанесенной укусом змеи, нужно раздавить ее на ране.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Manchen hingen grünliche Hautlappen von der Stirn. Andre waren in Stücke zerhackt oder bis aufs Knochenmark zerquetscht, blau vom Würgetode oder von den Stoßzähnen der Elefanten der Länge nach aufgeschlitzt.
Зеленоватые лоскуты кожи свисали со лба; другие были рассечены на куски, раздавлены до мозга костей, посинели от удушья или были распороты клыками слонов.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

Zerquetschte

sub pl разгПримеры

fünf Euro und ein paar Zerquetschte — пять евро с мелочью

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

zerquetschen verdrücken

передавить

Формы слова

zerquetschen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich zerquetsche	wir zerquetschen
du zerquetschest, zerquetschst	ihr zerquetschet, zerquetscht
er/sie/es zerquetschet, zerquetscht	sie zerquetschen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich zerquetschte	wir zerquetschten
du zerquetschtest	ihr zerquetschtet
er/sie/es zerquetschte	sie zerquetschten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe zerquetscht	wir haben zerquetscht
du hast zerquetscht	ihr habt zerquetscht
er/sie/es hat zerquetscht	sie haben zerquetscht

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte zerquetscht	wir hatten zerquetscht
du hattest zerquetscht	ihr hattet zerquetscht
er/sie/es hatte zerquetscht	sie hatten zerquetscht

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde zerquetschen	wir werden zerquetschen
du wirst zerquetschen	ihr werdet zerquetschen
er/sie/es wird zerquetschen	sie werden zerquetschen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde zerquetscht	wir werden zerquetscht
du wirst zerquetscht	ihr werdet zerquetscht
er/sie/es wird zerquetscht	sie werden zerquetscht

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich zerquetsche	wir zerquetschen
du zerquetschest	ihr zerquetschet
er/sie/es zerquetsche	sie zerquetschen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe zerquetscht	wir haben zerquetscht
du habest zerquetscht	ihr habet zerquetscht
er/sie/es habe zerquetscht	sie haben zerquetscht

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde zerquetschen	wir werden zerquetschen
du werdest zerquetschen	ihr werdet zerquetschen
er/sie/es werde zerquetschen	sie werden zerquetschen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde zerquetscht	wir werden zerquetscht
du werdest zerquetscht	ihr werdet zerquetscht
er/sie/es werde zerquetscht	sie werden zerquetscht

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich zerquetschte	wir zerquetschten
du zerquetschtest	ihr zerquetschtet
er/sie/es zerquetschte	sie zerquetschten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde zerquetschen	wir würden zerquetschen
du würdest zerquetschen	ihr würdet zerquetschen
er/sie/es würde zerquetschen	sie würden zerquetschen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte zerquetscht	wir hätten zerquetscht
du hättest zerquetscht	ihr hättet zerquetscht
er/sie/es hätte zerquetscht	sie hätten zerquetscht

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde zerquetscht	wir würden zerquetscht
du würdest zerquetscht	ihr würdet zerquetscht
er/sie/es würde zerquetscht	sie würden zerquetscht

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde zerquetscht	wir werden zerquetscht
du wirst zerquetscht	ihr werdet zerquetscht
er/sie/es wird zerquetscht	sie werden zerquetscht

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde zerquetscht	wir wurden zerquetscht
du wurdest zerquetscht	ihr wurdet zerquetscht
er/sie/es wurde zerquetscht	sie wurden zerquetscht

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin zerquetscht	wir sind zerquetscht
du bist zerquetscht	ihr seid zerquetscht
er/sie/es ist zerquetscht	sie sind zerquetscht

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war zerquetscht	wir waren zerquetscht
du warst zerquetscht	ihr wart zerquetscht
er/sie/es war zerquetscht	sie waren zerquetscht

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde zerquetscht	wir werden zerquetscht
du wirst zerquetscht	ihr werdet zerquetscht
er/sie/es wird zerquetscht	sie werden zerquetscht

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde zerquetscht	wir werden zerquetscht
du wirst zerquetscht	ihr werdet zerquetscht
er/sie/es wird zerquetscht	sie werden zerquetscht

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde zerquetscht	wir werden zerquetscht
du werdest zerquetscht	ihr werdet zerquetscht
er/sie/es werde zerquetscht	sie werden zerquetscht

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei zerquetscht	wir seien zerquetscht
du seist zerquetscht	ihr seiet zerquetscht
er/sie/es sei zerquetscht	sie seien zerquetscht

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde zerquetscht	wir werden zerquetscht
du werdest zerquetscht	ihr werdet zerquetscht
er/sie/es werde zerquetscht	sie werden zerquetscht

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde zerquetscht	wir werden zerquetscht
du werdest zerquetscht	ihr werdet zerquetscht
er/sie/es werde zerquetscht	sie werden zerquetscht

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde zerquetscht	wir würden zerquetscht
du würdest zerquetscht	ihr würdet zerquetscht
er/sie/es würde zerquetscht	sie würden zerquetscht

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre zerquetscht	wir wären zerquetscht
du wärst zerquetscht	ihr wärt zerquetscht
er/sie/es wäre zerquetscht	sie wären zerquetscht

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde zerquetscht	wir würden zerquetscht
du würdest zerquetscht	ihr würdet zerquetscht
er/sie/es würde zerquetscht	sie würden zerquetscht

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde zerquetscht	wir würden zerquetscht
du würdest zerquetscht	ihr würdet zerquetscht
er/sie/es würde zerquetscht	sie würden zerquetscht

Imperativ	zerquetsch, zerquetsche
Partizip I (Präsens)	zerquetschend
Partizip II (Perfekt)	zerquetscht

Zerquetschte

Substantiv, Plural, Plural

	Plural
Nominativ	Zerquetschte
Genitiv	Zerquetschten, Zerquetschter
Dativ	Zerquetschten
Akkusativ	Zerquetschte, Zerquetschten

Zerquetschte

Substantiv, Plural, Plural

	Plural
Nominativ	Zerquetschte
Genitiv	Zerquetschte
Dativ	Zerquetschten
Akkusativ	Zerquetschte