Zerschneiden

скрайбирование, разделение (полупроводниковой платы) на кристаллы

Universal (De-Ru)

zerschneiden*

разрезать (на части)
порезать, зарезать; изранить (ножом)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Die sich anschließende Explosion zerschnitt die Rampe in zwei Hälften und schleuderte den Teil von Broms Leuten, die noch ganz waren, ins Wasser.
Последовавший затем взрыв разрезал причал пополам.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Er blickte die Frauen an, die am Tisch saßen und Gemüse putzten, sie entblätterten vorsichtig zwei Kohlköpfe, besahen die Blätter, zerschnitten sie und warfen sie in ein Sieb.
Он посмотрел на женщин, они осторожно обрывали капустные листья с двух кочанов, лежавших на столе, внимательно осматривали каждый лист, шинковали и бросали в решето.
Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, Адам
Где ты был, Адам
Белль, Генрих
© Издательство «Правда», 1987
Wo warst du Adam
Böll, Heinrich
© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Einen Kilometer von der Stadt entfernt teilten sich, vom Tal zerschnitten, die steilen Berghänge.
В километре от городка, где горные кручи расступались, рассеченные долиной, вздымалась в небо радужная арка.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Добавить в мой словарь

Zerschneiden

Сущ. среднего родаскрайбирование; разделение на кристаллы

Переводы пользователей

Существительное

1.
Рассечение, разделение
Перевод добавил Bela Kon
0

Словосочетания

zerschneidendes Aortenaneurysma

расслаивающая аневризма аорты

Формы слова

zerschneiden

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich zerschneide	wir zerschneiden
du zerschneidest	ihr zerschneidet
er/sie/es zerschneidet	sie zerschneiden

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich zerschnitt	wir zerschnitten
du zerschnittest, zerschnittst	ihr zerschnittet
er/sie/es zerschnitt	sie zerschnitten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe zerschnitten	wir haben zerschnitten
du hast zerschnitten	ihr habt zerschnitten
er/sie/es hat zerschnitten	sie haben zerschnitten

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte zerschnitten	wir hatten zerschnitten
du hattest zerschnitten	ihr hattet zerschnitten
er/sie/es hatte zerschnitten	sie hatten zerschnitten

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde zerschneiden	wir werden zerschneiden
du wirst zerschneiden	ihr werdet zerschneiden
er/sie/es wird zerschneiden	sie werden zerschneiden

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde zerschnitten	wir werden zerschnitten
du wirst zerschnitten	ihr werdet zerschnitten
er/sie/es wird zerschnitten	sie werden zerschnitten

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich zerschneide	wir zerschneiden
du zerschneidest	ihr zerschneidet
er/sie/es zerschneide	sie zerschneiden

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe zerschnitten	wir haben zerschnitten
du habest zerschnitten	ihr habet zerschnitten
er/sie/es habe zerschnitten	sie haben zerschnitten

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde zerschneiden	wir werden zerschneiden
du werdest zerschneiden	ihr werdet zerschneiden
er/sie/es werde zerschneiden	sie werden zerschneiden

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde zerschnitten	wir werden zerschnitten
du werdest zerschnitten	ihr werdet zerschnitten
er/sie/es werde zerschnitten	sie werden zerschnitten

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich zerschnitte	wir zerschnitten
du zerschnittest	ihr zerschnittet
er/sie/es zerschnitte	sie zerschnitten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde zerschneiden	wir würden zerschneiden
du würdest zerschneiden	ihr würdet zerschneiden
er/sie/es würde zerschneiden	sie würden zerschneiden

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte zerschnitten	wir hätten zerschnitten
du hättest zerschnitten	ihr hättet zerschnitten
er/sie/es hätte zerschnitten	sie hätten zerschnitten

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde zerschnitten	wir würden zerschnitten
du würdest zerschnitten	ihr würdet zerschnitten
er/sie/es würde zerschnitten	sie würden zerschnitten

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde zerschnitten	wir werden zerschnitten
du wirst zerschnitten	ihr werdet zerschnitten
er/sie/es wird zerschnitten	sie werden zerschnitten

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde zerschnitten	wir wurden zerschnitten
du wurdest zerschnitten	ihr wurdet zerschnitten
er/sie/es wurde zerschnitten	sie wurden zerschnitten

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin zerschnitten	wir sind zerschnitten
du bist zerschnitten	ihr seid zerschnitten
er/sie/es ist zerschnitten	sie sind zerschnitten

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war zerschnitten	wir waren zerschnitten
du warst zerschnitten	ihr wart zerschnitten
er/sie/es war zerschnitten	sie waren zerschnitten

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde zerschnitten	wir werden zerschnitten
du wirst zerschnitten	ihr werdet zerschnitten
er/sie/es wird zerschnitten	sie werden zerschnitten

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde zerschnitten	wir werden zerschnitten
du wirst zerschnitten	ihr werdet zerschnitten
er/sie/es wird zerschnitten	sie werden zerschnitten

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde zerschnitten	wir werden zerschnitten
du werdest zerschnitten	ihr werdet zerschnitten
er/sie/es werde zerschnitten	sie werden zerschnitten

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei zerschnitten	wir seien zerschnitten
du seist zerschnitten	ihr seiet zerschnitten
er/sie/es sei zerschnitten	sie seien zerschnitten

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde zerschnitten	wir werden zerschnitten
du werdest zerschnitten	ihr werdet zerschnitten
er/sie/es werde zerschnitten	sie werden zerschnitten

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde zerschnitten	wir werden zerschnitten
du werdest zerschnitten	ihr werdet zerschnitten
er/sie/es werde zerschnitten	sie werden zerschnitten

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde zerschnitten	wir würden zerschnitten
du würdest zerschnitten	ihr würdet zerschnitten
er/sie/es würde zerschnitten	sie würden zerschnitten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre zerschnitten	wir wären zerschnitten
du wärst zerschnitten	ihr wärt zerschnitten
er/sie/es wäre zerschnitten	sie wären zerschnitten

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde zerschnitten	wir würden zerschnitten
du würdest zerschnitten	ihr würdet zerschnitten
er/sie/es würde zerschnitten	sie würden zerschnitten

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde zerschnitten	wir würden zerschnitten
du würdest zerschnitten	ihr würdet zerschnitten
er/sie/es würde zerschnitten	sie würden zerschnitten

Imperativ	zerschneid, zerschneide
Partizip I (Präsens)	zerschneidend
Partizip II (Perfekt)	zerschnitten