без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Zertifikat
n <-(e)s, -e>
устарев свидетельство; удостоверение
сертификат; диплом
фин сокр Investmentzertifikat инвестиционный сертификат
Economics (De-Ru)
Zertifikat
n
свидетельство; удостоверение; сертификат
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
der Schlüssel zur Authentifikation ( etwa als TLS -Client-Zertifikat ) verwendet werden kann.ключ можно использовать для аутентификации ( например, сертификат клиента TLS ).
Er rannte zu ihr hinein, und hinter ihm kam jetzt noch einer an. Es war der Typ von nebenan. Er war Gebrauchtwagenhändler und ein klinischer Fall. Mit Zertifikat.Он вбежал в квартиру Тэмми, следом за ним - парень из соседней квартиры, бывший торговец подержанными автомобилями и признанный псих.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Dies ergibt 562 Zertifikate pro Jahr bis 2013.До 2013 года это будет ежегодно приносить до 562 сертифицированных единиц.© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
NGOs erwerben Zertifikate, um sie anschließend ohne weitere Verwendung stillzulegen.Неправительственные организации покупают квоты, чтобы потом их заморозить без дальнейшего использования.© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Besteht die Möglichkeit für ukrainische Unternehmen, unmittelbar von dem ukrainisch-japanischen Zertifikategeschäft zu profitieren?Могут ли украинские компании получить непосредственную выгоду от украинско-японской сделки купли-продажи квот?© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Extras Zertifikatsverwaltung...Сервис Управление сертификатами...
Das Kyoto-Protokoll hat längst einen weltweiten Kohlenstoffmarkt geschafften, auf dem verschiedenste Emissionszertifikate gehandelt und bereits jetzt jedes Jahr mehrere Milliarden Euro umgesetzt werden.Киотский протокол уже давно занял свои позиции на глобальном «углеродном» рынке, где заключаются сделки купли-продажи квот на выброс парниковых газов с ежегодным оборотом в десятки миллиардов евро.© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Kürzlich erregte eine Nachricht erhebliches Aufsehen: Die Ukraine liefert Japan 30 Mio. Emissionszertifikate und erhält dafür im Gegenzug 4,5 Mrd. Hrywnja (ca. 450 Mio €).Недавно в средствах массовой информации появилась новость: Украина продает Японии 30 млн. квот на выброс парниковых газов и получает за это 4,5 млрд. гривен (около 450 млн евро).© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
endgültiges Zertifikat
окончательный сертификат
Provenienz-Zertifikat
свидетельство о происхождении товара
Aktienzertifikat
акционерный сертификат
Aktienzertifikat
свидетельство о заложенных акциях
Aktienzertifikat
сертификат акций
Anlagezertifikat
инвестиционный сертификат
Devisenzertifikat
валютный сертификат
Einfuhrzertifikat
международный импортный сертификат
Einlagenzertifikat
депозитный сертификат
Erfinderzertifikat
авторское свидетельство на изобретение
Goldzertifikat
золотой сертификат
Importzertifikat
ввозное свидетельство
Importzertifikat
импортное свидетельство
Importzertifikat
импортное удостоверение
Importzertifikat
импортный сертификат
Формы слова
Zertifikat
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Zertifikat | Zertifikate |
| Genitiv | Zertifikates, Zertifikats | Zertifikate |
| Dativ | Zertifikat | Zertifikaten |
| Akkusativ | Zertifikat | Zertifikate |