abfallen*

vi (s)

отваливаться, отпадать; опадать, осыпаться
(für A) перепадать (на чью-л долю)
отречься, изменить
падать, спускаться, уходить вниз
быть [становиться] хуже, уступать, меркнуть
падать, спадать, убывать, идти на убыль
спорт отставать (о бегуне); уступать
редк худеть, чахнуть (из-за болезни и т. п.)

Polytechnical (De-Ru)

abfallen

отвесно падать, круто спускаться
опадать (о листьях, плодах)
отпадать (о якоре реле); отключаться
оставаться, составлять отходы
терять (скорость, высоту)
спадать, снижаться; убывать
мор. уваливаться (под ветер)
мор. отклоняться (от курса)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Ich glaube freilich nicht, Martin, dass Ihr Staat damit reich wird. Adeass-kan war leider kein Genie, aber etwas wird dabei schon abfallen.
Мартин, я не думаю, что ваше государство обогатится, Адеасс-кан, увы, не был гением, но кое-что выручить вы сумеете.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Ich hatte das schon oft bei ihr gesehen – dieses rasche Abfallen von strahlender Lebendigkeit zu jäher Müdigkeit.
Уже не раз я замечал, как буйная жизнерадостность мгновенно и резко сменялась в ней глубокой усталостью.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Добавить в мой словарь

abfallen1/16

Глаголотваливаться; отпадать; опадать; осыпатьсяПримеры

Die Blüten fallen ab. — Цветы осыпаются.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

Abfallen

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Abfallen	*Abfallen
Genitiv	Abfallens	*Abfallen
Dativ	Abfallen	*Abfallen
Akkusativ	Abfallen	*Abfallen