без примеровНайдено в 6 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
ablassen*
vt
спускать (воду в ванной); сливать (масло из мотора и т. п.); выпускать (газ, пар и т. п.)
отправлять (поезд); выпускать (почтовых голубей)
уступать в цене
vi (von D)
отказываться (от намерения и т. п.)
отставать, оставлять в покое (кого-л)
Economics (De-Ru)
ablassen
уступать, переуступать (товар)
уступать (в цене); делать скидку
отпускать (товар)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Mercer kannte den Anzug; sie wußte, daß sie nur Druck ablassen, das Visier öffnen und in den Helm greifen mußte, um den Schwenkarm zu lösen.Мерсер знала свой скафандр, знала, что надо лишь понизить давление, открыть шлем и быстро повернуть ручку.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
von ablassen
перестать
das Wasser ablassen
спустить воду
dampf ablassen
выпустить пар
Ablassen der subretinalen Flüssigkeit
выпускание субретинальной жидкости
Ablassen der Schalung
опускание опалубки
Ablassen des Bitumens
розлив битума
Формы слова
Ablassen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ablassen | *Ablassen |
| Genitiv | Ablassens | *Ablassen |
| Dativ | Ablassen | *Ablassen |
| Akkusativ | Ablassen | *Ablassen |