без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
abrufen*
vt
вызывать (кого-л – с переговоров и т. п.)
информ запрашивать (данные)
ав запрашивать разрешение на посадку
ком отзывать товар
фин снимать деньги (со счёта)
Economics (De-Ru)
abrufen
отзывать товар (давать распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)
требовать уплаты; требовать возврата (напр. ссуды)
востребовать, затребовать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Für den Zugang zu bestimmten vertraulichen Informationen sollte eine Zugriffspolitik entworfen werden, wer wann und unter welchen Umständen bestimmte Informationen abrufen darf.Должны быть выстроены политики доступа к конфиденциальной информации, использованию ИТ-ресурсов и т.п.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Arbeit auf Abruf
трудовые усилия работника в зависимости от объема работы
Kauf auf Abruf
покупка по отзыву
Kredit auf Abruf
онкольный кредит
Lieferung auf Abruf
поставка по отзыву
Verkauf auf Abruf
продажа по отзыву или требованию
Zahlung auf Abruf
платеж до востребования
auf Abruf
по требованию
abrufbar
востребуемый
abrufbar
имеющийся в наличии
abrufbar
отзываемый
Bankabrufverfahren
автоматическая система банковских переводов
Datenabruf
выборка данных
Datenabruf
вызов данных
Datenabruf
запрос данных
Abrufrisiko
риск неожиданного снятия вкладов со счетов
Формы слова
Abruf
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abruf | *Abrufe |
| Genitiv | Abrufes, Abrufs | *Abrufe |
| Dativ | Abruf | *Abrufen |
| Akkusativ | Abruf | *Abrufe |
Abrufen
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Abrufen | *Abrufen |
| Genitiv | Abrufens | *Abrufen |
| Dativ | Abrufen | *Abrufen |
| Akkusativ | Abrufen | *Abrufen |