Большой немецко-русский словарь

• Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

abstoßen*

1. vt

   1. отталкивать (что-л от чего-л, откуда-л)

   2. сбрасывать (напр кожу – о змеях)

   3. отторгать (трансплантат и т. п.)

   4. расплачиваться

   5. сбывать (товары по низким ценам); продавать акции (играя на понижение)

   6. обтрепать (обивку); поколоть (посуду)

   7. внушать отвращение (кому-л)

   8. спорт выталкивать (ядро)

2. vi (s, h) отчаливать (о лодке и т. п.)