Примеры из текстов
Was zuerst ihm aufgeht, ist eine Szene von unbedingt sichrer Wirkung, eine wirkliche Actio mit einem hautrelief der Gebärde, eine Szene, die umwirft - diese denkt er in die Tiefe, aus ihr zieht er erst die Charaktere.Ему прежде всего приходит в голову сцена, которая безусловно произведет впечатление, действительная actio жестов, сцена, сшибающая с ног, - ее он продумывает до глубины, только из нее уже извлекает он характеры.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
actio confessoria
иск
actio confessoria
иск о признании
actio confessoria
предъявляемый на основании признания вины или притязания
actio in factum
иск, основанный на описании фактических взаимоотношений сторон
actio in personam
обязательственный иск
actio in rem
вещный иск
actio libera in causa
сознательное приведение себя в состояние опьянения в целях совершения преступления
actio negativa
иск по поводу неисполнения обязательств
actio negatoria
иск по поводу нарушения права собственности
actio negatoria
негаторный иск
actio pro socio
иск одного компаньона
actio pro socio
предъявление иска одним компаньоном другому
actio pro socio
предъявленный другому компаньону