без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
alleinig
a единственный; исключительный
Примеры из текстов
Ich muß alleiniger Besitzer alles Getreides in Karthago sein!«Я хочу, чтобы весь хлеб Карфагена был в моих руках.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
In unserer irdischen Welt ist sein alleiniges Ziel: so viele Menschen wie nur möglich von Gott abzubringen, gegen Gott aufzuwiegeln, gegen Gott zu verbittern, gegen Gott den Verstand verlieren zu lassen.В нашем земном мире у него одна цель: как можно больше людей отчуждить от Бога, подвигнуть против Бога, озлобить против Бога, обезумить против Бога.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Nicht der Gemeinderat, sondern der erste Bürgermeister besitzt die alleinige Vertretungsmacht der Gemeinde.Не общинный совет, а первый бургомистр имеет единоличное полномочие на представление интересов общины.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
alleinige Vertretung
единоличное представительство
alleiniger Erbe
единственный наследник
alleiniges Recht
исключительное право
alleiniges Recht
монопольное право
alleiniges Recht
эксклюзивное право
alleiniges Nutzungsrecht
право исключительного пользования
Формы слова
alleinig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | alleiniger | alleinige | alleiniger |
| Genitiv | alleinigen | alleinigen | alleinigen |
| Dativ | alleinigem | alleinigen | alleinigen |
| Akkusativ | alleinigen | alleinigen | alleinigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | alleinige | alleinige | alleinige |
| Genitiv | alleiniger | alleinigen | alleinigen |
| Dativ | alleiniger | alleinigen | alleinigen |
| Akkusativ | alleinige | alleinige | alleinige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | alleiniges | alleinige | alleiniges |
| Genitiv | alleinigen | alleinigen | alleinigen |
| Dativ | alleinigem | alleinigen | alleinigen |
| Akkusativ | alleiniges | alleinige | alleiniges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | alleinige | alleinigen | alleinigen |
| Genitiv | alleiniger | alleinigen | alleinigen |
| Dativ | alleinigen | alleinigen | alleinigen |
| Akkusativ | alleinige | alleinigen | alleinigen |
| Komparativ | *alleiniger |
| Superlativ | *alleinigst, *alleinigste |