Er kehrte noch am selben Abend zurück.

Но он вернулся в тот же вечер.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав

Die tyrische Stadt sandte deren noch am selben Abend. Man aß gierig.

Тирский город послал их в тот же вечер; наемники жадно набросились на еду.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав

Am selben Abend wurde auch der Bitte zweier «Kandidatinnen auf das Noviziat» auf Aufnahme in die Schwesternschaft des Klosters stattgegeben. Sie wurden in Podrjasnik und Kosynka (monastische Kleidung) eingekleidet.

В этот же вечер было удовлетворено прошение двух «кандидаток в послушницы» на вступление в число сестер - насельниц обители, и их облекли в подрясники и косынки.

© 2006-2011

http://russian-church.de 3/9/2012

© 2006-2011

http://russian-church.de 3/9/2012