Примеры из текстов
Arbeiten wollte er nicht, das Medizinstudium hat er an den Nagel gehängt, hat bloß noch getrunken.Работать не пожелал, институт медицинский бросил, пьянствовал.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Der Scheuch wurde in den Karzer geschafft und an einen Nagel an die Wand gehängt.Страшилу отнесли в карцер и там подвесили к гвоздю, вбитому в стену.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
бросить какое-либо занятие/увлечение;
перестать (=прекратить) заниматься чем-либо
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
вешать на крючок
Перевод добавил Andrei Kovalewskiy - 3.
прекратить что-то; бросить (какое-то занятие); пер."повесить на гвоздь" (занятие, работу)
Перевод добавил Кристина Мура