about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

an

  1. prp

    1. (D) у, около, возле; на; в (указывает на местонахождение – где?)

    2. (A) к, на; в (указывает на направление – куда?)

    3. (D) в, на (указывает на время – когда?)

      • von (D) an — начиная с
      • von heute an — с сегодняшнего дня
      • von Kindheit an — с детства

    5. (D) от (указывает на причину чего-л)

    6. (A) к, для (указывает на предназначенность кому-л, чему-л, обращённость к кому-л, чему-л)

    7. (D) по (указывает на способ действия, протекания процесса)

    8. (D или A в зависимости от немецкого гл) за; на (указывает на объект физического или ментального контакта)

    9. (D или A в зависимости от немецкого гл) указывает на деятельность или на объект, на который направлена деятельность:

    10. в (указывает на работу где-л)

    11. (D или A в зависимости от немецкого гл) в (указывает на отношение к чему-л, на состояние)

    12. (D или A в зависимости от немецкого гл) указывает на приближение к чему-л:

    13. (A) разг примерно, около, приблизительно (употр с числ, указывает на приблизительность)

      • an etw. (D) zweifeln — сомневаться в чём-л
      • an etw. (D) teilnehmen* — принимать участие в чём-л
      • j-n an etw. (A) erinnern — напомнить кому-л о чём-л

  2. adv разг

      • an sein — быть включённым (о свете, приборе)
      • Der Fernseher ist an. — Телевизор включён.

    2. быть одетым

Polytechnical (De-Ru)

an

сокр. от analysenfeucht

аналитически сухой

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Wenn dieses Feld angekreuzt ist, werden von auf Fremdrechnern bearbeiteten Dateien Sicherungskopien erstellt.
Установите флажок, если хотите сохранять резервные копии перед сохранением сетевых файлов.
Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen Dokument für Code-Ausblendungen Markierungen angezeigt.
Если флажок установлен и сворачивание блоков кода доступно, будут показаны маркеры сворачивания блоков.
Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen Dokument Markierungen in der senkrechten Bildlaufleiste angezeigt.
Если флажок установлен, то на вертикальной полосе прокрутки текущего окна будут видны маркеры.
Neben dem Feld Identität befindet sich das Ankreuzfeld Beibehalten.
Рядом с полем Профиль есть флажок Запомнить.
Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird ein Symbol in der Systemleiste angezeigt, wenn kttsmgr läuft.
Если установлен этот флажок, то при работе kttsmgr в системном лотке появляется пиктограмма.
Wenn Sie nur einen kleinen Bereich des Bildes rendern wollen, wählen Sie das Ankreuzfeld Unterabschnitt und geben den Bildausschnitt zum Rendern in die Eingabefelder ein.
Если вы хотите смоделировать только небольшую часть модели, установить флажок Частично и укажите параметры части изображения.
Mit den Ankreuzfeld Kommentardatei verwenden können Sie eine Kommentardatei für die Beschriftung der Bilder in der Galerie angeben.
Флажок Использовать файл комментария вызывает окно выбора файла комментария к создаваемой Галерее.
Auf der andern Seite der Stadt rangen die zehn Gesandten der Söldner an ihren Kreuzen mit dem Tode.
С другой стороны города, откуда поднимались языки пламени вместе со столбами дыма, посланцы наемников корчились в предсмертных муках.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Ich hing damals an einem Kreuz, während er mir das erklärte — es war eine der harmloseren Arten, Namen von Häftlingen zu erpressen.
В то время, как он со мной беседовал, я висел на перекладине. Это был еще более или менее безобидный способ выпытывания имен у заключенных.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

angekreuzt

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativangekreuzterangekreuzteangekreuzter
Genitivangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuztemangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativangekreuzteangekreuzteangekreuzte
Genitivangekreuzterangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuzterangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuzteangekreuzteangekreuzte
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativangekreuztesangekreuzteangekreuztes
Genitivangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuztemangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuztesangekreuzteangekreuztes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativangekreuzteangekreuztenangekreuzten
Genitivangekreuzterangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuzteangekreuztenangekreuzten
Komparativ*angekreuzter
Superlativ*angekreuztest, *angekreuzteste, *angekreuztst, *angekreuztste

angekreuzt

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativangekreuzterangekreuzteangekreuzter
Genitivangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuztemangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativangekreuzteangekreuzteangekreuzte
Genitivangekreuzterangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuzterangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuzteangekreuzteangekreuzte
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativangekreuztesangekreuzteangekreuztes
Genitivangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuztemangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuztesangekreuzteangekreuztes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativangekreuzteangekreuztenangekreuzten
Genitivangekreuzterangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuzteangekreuztenangekreuzten
Komparativ*angekreuzter
Superlativ*angekreuztest, *angekreuzteste, *angekreuztst, *angekreuztste

angekreuzt

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativangekreuzterangekreuzteangekreuzter
Genitivangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuztemangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativangekreuzteangekreuzteangekreuzte
Genitivangekreuzterangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuzterangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuzteangekreuzteangekreuzte
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativangekreuztesangekreuzteangekreuztes
Genitivangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuztemangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuztesangekreuzteangekreuztes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativangekreuzteangekreuztenangekreuzten
Genitivangekreuzterangekreuztenangekreuzten
Dativangekreuztenangekreuztenangekreuzten
Akkusativangekreuzteangekreuztenangekreuzten
Komparativ*angekreuzter
Superlativ*angekreuztest, *angekreuzteste, *angekreuztst, *angekreuztste