без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
angetan
part II от antun
part adj:
Примеры из текстов
Nicht der Tod war es, der sie durchzitterte, sondern der furchtbare Zwang, der ihnen angetan ward.Их страшила не смерть, а необходимость подчиниться ужасному приказу.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
»Und du, wer hat dir das angetan?«– А тебя кто искалечил?Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Jedesmal, wenn Autarit den Gisgo erblickte, ergriff ihn von neuem Wut über die ihm dereinst angetane Beschimpfung.Каждый раз при взгляде на Гискона Автарит приходил в бешенство, вспоминая нанесенное ему оскорбление.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
angetan
Примеры
es j-m angetan haben — обворожить, очаровать кого-л
dazu angetan sein — быть подходящим
von j-m / etw. angetan sein — быть очарованным кем-л / чем-л
die Lage ist nicht dazu angetan, dass… — неподходящее положение для того, чтобы…
Sein Klavierspiel hat es ihr angetan. — Его игра на пианино пленила её.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
angetan
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | angetaner | angetane | angetaner |
| Genitiv | angetanen | angetanen | angetanen |
| Dativ | angetanem | angetanen | angetanen |
| Akkusativ | angetanen | angetanen | angetanen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | angetane | angetane | angetane |
| Genitiv | angetaner | angetanen | angetanen |
| Dativ | angetaner | angetanen | angetanen |
| Akkusativ | angetane | angetane | angetane |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | angetanes | angetane | angetanes |
| Genitiv | angetanen | angetanen | angetanen |
| Dativ | angetanem | angetanen | angetanen |
| Akkusativ | angetanes | angetane | angetanes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | angetane | angetanen | angetanen |
| Genitiv | angetaner | angetanen | angetanen |
| Dativ | angetanen | angetanen | angetanen |
| Akkusativ | angetane | angetanen | angetanen |
| Komparativ | *angetaner |
| Superlativ | *angetanst, *angetanste |