без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

asten

vt
1. диал тащить, волочить (тяжести)
2. школ учить, зубрить
vi (s) диал
1. напрягаться, прилагать усилия
2. с трудом преодолевать (какое-л расстояние); с трудом подниматься (на гору и т. п.)

Примеры из текстов

Am Stamm war eine kleine Holzplattform befestigt. Beim Herunterklettern mußten sie mit dem Fuß nach Asten tasten.
К стволу была приделана маленькая деревянная площадка, спускаться с неё пришлось, нащупывая ногой сучки.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Sehen konnte ich nichts, nur ein Knistern hörte ich, das klang, als würden im ganzen Tal trockene Aste knacken.
Я ничего не увидел, лишь снизу послышался треск, словно по всей долине захрустели невесть откуда взявшиеся сухие сучья.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Nachts in seinem Palaste, da er nicht schlafen konnte, brüllte er mit furchtbarer Stimme Kommandos, um sich auf den Krieg vorzubereiten.
У себя во дворце, ночью, страдая от бессонницы, он готовился к битве, выкрикивая страшным голосом военные приказы.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Matho meinte, um zum Palaste Hamilkars zu gelangen, müsse man sich nach links wenden und die Straße der Mappalier überschreiten.
Мато полагал, что путь к дворцу Гамилькара должен быть налево, через Маппалы.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

asten1/4

Глаголтащить; волочить

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abtasten

воспроизводить

abtasten

нащупывать почву

abtasten

ощупывать

abtasten

пальпировать

abtasten

прощупывать

abtasten

развертывать

abtasten

разлагать

abtasten

сканировать

aufasten

обрезать сучья

abtasten

исследовать

abtasten

ощупать

abtasten

прощупать

abtasten

просканировать

asterisch

звездный

asterisch

звездообразный

Формы слова

asten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich aste	wir asten
du astest	ihr astet
er/sie/es astet	sie asten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich astete	wir asteten
du astetest	ihr astetet
er/sie/es astete	sie asteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geastet	wir haben geastet
du hast geastet	ihr habt geastet
er/sie/es hat geastet	sie haben geastet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geastet	wir hatten geastet
du hattest geastet	ihr hattet geastet
er/sie/es hatte geastet	sie hatten geastet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde asten	wir werden asten
du wirst asten	ihr werdet asten
er/sie/es wird asten	sie werden asten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du wirst geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es wird geastet	sie werden geastet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich aste	wir asten
du astest	ihr astet
er/sie/es aste	sie asten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geastet	wir haben geastet
du habest geastet	ihr habet geastet
er/sie/es habe geastet	sie haben geastet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde asten	wir werden asten
du werdest asten	ihr werdet asten
er/sie/es werde asten	sie werden asten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du werdest geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es werde geastet	sie werden geastet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich astete	wir asteten
du astetest	ihr astetet
er/sie/es astete	sie asteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde asten	wir würden asten
du würdest asten	ihr würdet asten
er/sie/es würde asten	sie würden asten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geastet	wir hätten geastet
du hättest geastet	ihr hättet geastet
er/sie/es hätte geastet	sie hätten geastet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geastet	wir würden geastet
du würdest geastet	ihr würdet geastet
er/sie/es würde geastet	sie würden geastet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du wirst geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es wird geastet	sie werden geastet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geastet	wir wurden geastet
du wurdest geastet	ihr wurdet geastet
er/sie/es wurde geastet	sie wurden geastet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geastet	wir sind geastet
du bist geastet	ihr seid geastet
er/sie/es ist geastet	sie sind geastet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geastet	wir waren geastet
du warst geastet	ihr wart geastet
er/sie/es war geastet	sie waren geastet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du wirst geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es wird geastet	sie werden geastet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du wirst geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es wird geastet	sie werden geastet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du werdest geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es werde geastet	sie werden geastet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geastet	wir seien geastet
du seist geastet	ihr seiet geastet
er/sie/es sei geastet	sie seien geastet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du werdest geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es werde geastet	sie werden geastet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du werdest geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es werde geastet	sie werden geastet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geastet	wir würden geastet
du würdest geastet	ihr würdet geastet
er/sie/es würde geastet	sie würden geastet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geastet	wir wären geastet
du wärst geastet	ihr wärt geastet
er/sie/es wäre geastet	sie wären geastet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geastet	wir würden geastet
du würdest geastet	ihr würdet geastet
er/sie/es würde geastet	sie würden geastet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geastet	wir würden geastet
du würdest geastet	ihr würdet geastet
er/sie/es würde geastet	sie würden geastet

Imperativ	aste
Partizip I (Präsens)	astend
Partizip II (Perfekt)	geastet

asten

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich aste	wir asten
du astest	ihr astet
er/sie/es astet	sie asten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich astete	wir asteten
du astetest	ihr astetet
er/sie/es astete	sie asteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin geastet	wir sind geastet
du bist geastet	ihr seid geastet
er/sie/es ist geastet	sie sind geastet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war geastet	wir waren geastet
du warst geastet	ihr wart geastet
er/sie/es war geastet	sie waren geastet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde asten	wir werden asten
du wirst asten	ihr werdet asten
er/sie/es wird asten	sie werden asten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du wirst geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es wird geastet	sie werden geastet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich aste	wir asten
du astest	ihr astet
er/sie/es aste	sie asten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei geastet	wir seien geastet
du seist geastet	ihr seiet geastet
er/sie/es sei geastet	sie seien geastet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde asten	wir werden asten
du werdest asten	ihr werdet asten
er/sie/es werde asten	sie werden asten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geastet	wir werden geastet
du werdest geastet	ihr werdet geastet
er/sie/es werde geastet	sie werden geastet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich astete	wir asteten
du astetest	ihr astetet
er/sie/es astete	sie asteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde asten	wir würden asten
du würdest asten	ihr würdet asten
er/sie/es würde asten	sie würden asten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre geastet	wir wären geastet
du wärst geastet	ihr wärt geastet
er/sie/es wäre geastet	sie wären geastet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geastet	wir würden geastet
du würdest geastet	ihr würdet geastet
er/sie/es würde geastet	sie würden geastet

Imperativ	aste
Partizip I (Präsens)	astend
Partizip II (Perfekt)	geastet