без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
aufgedunsen
a опухший, одутловатый
Medical (De-Ru)
aufgedunsen
одутловатый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Aber sofort!« Giddenem kehrte bald zurück und brachte einen Knaben mit, ein armseliges Kind, mager und dabei aufgedunsen.Вскоре Гиденем вернулся и привел с собой мальчика.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Am Morgen fand man sie in den Straßengräben der Vorstädte ausgestreckt, ein bißchen Blut auf der spitzen Schnauze, die einen aufgedunsen und faulig, die andern steif, mit gesträubten Schnauzhaaren.Утром в предместьях города их обнаруживали в сточных канавах с венчиком крови на остренькой мордочке – одни раздутые, уже разложившиеся, другие окоченевшие, с еще воинственно взъерошенными усами.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Der Betonstreifen schimmerte auf, über den ihnen eine startende Maschine entgegenkam, ein wuchtiges aufgedunsenes Monstrum ohne jedes Fenster, offenbar ein Frachtflugzeug.Мелькнула бетонная полоса, пронесся навстречу взлетающий лайнер: огромная, раздутая туша без иллюминаторов, видимо – грузовой.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Die Nordländer sahen bleigrau aus und waren aufgedunsen, während die sehnigen Afrikaner wie geräuchert erschienen und bereits vertrockneten.Солдаты севера вздулись бледной опухолью, в то время как африканцы, более мускулистого сложения, имели прокопченный вид и уже высыхали.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
aufgedunsenes Gesicht
одутловатое лицо
Формы слова
aufgedunsen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgedunsener | aufgedunsene | aufgedunsener |
| Genitiv | aufgedunsenen | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Dativ | aufgedunsenem | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Akkusativ | aufgedunsenen | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgedunsene | aufgedunsene | aufgedunsene |
| Genitiv | aufgedunsener | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Dativ | aufgedunsener | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Akkusativ | aufgedunsene | aufgedunsene | aufgedunsene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgedunsenes | aufgedunsene | aufgedunsenes |
| Genitiv | aufgedunsenen | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Dativ | aufgedunsenem | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Akkusativ | aufgedunsenes | aufgedunsene | aufgedunsenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgedunsene | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Genitiv | aufgedunsener | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Dativ | aufgedunsenen | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Akkusativ | aufgedunsene | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Komparativ | *aufgedunsener |
| Superlativ | *aufgedunsenst, *aufgedunsenste |