aufschichten

Das Hauptinteresse der Parteien im Wahlkampf ist vorzugsweise auf diese Schichten konzentriert.

Основной интерес партий в избирательной борьбе сосредотачивается преимущественно на этих слоях.

Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы

Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы

Зонтхаймер, Курт

© R. Piper & Co. Verlag, München 1993

© Памятники исторической мысли, 1996

Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik Deutschland

Sontheimer, Kurt

© R. Piper & Co. Verlag, München 1993

"Später können wir die aufgesprühten Schichten entfernen und alles wieder nutzen."

– Когда все кончится, мы сможем отскрести защитный слой и начать все использовать заново.

Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес

Звездный лес

Андерсон, Кевин

© 2003 by WordFire Inc.

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Der Sternenwald

Anderson, Kevin

© 2003 by WordFire Inc.

© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Dies soll vor allem durch Ausrichtung aller Klassen und Schichten auf das „Gemeinwohl" geschehen.

Это должно происходить прежде всего путем ориентировки всех классов и слоев на «всеобщее благо».

Maier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusМайер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализм

Фашизм и политический клерикализм

Майер, Гарри,Штир, П.

© 1961 Dietz Verlag Berlin

© Издательство иностранной литературы, 1963

© Пер. с нем. Н.Г. Комлева

Faschismus und politischer Klerikalismus

Maier, Harry,Stier, Peter

© 1961 Dietz Verlag Berlin

Auch im Zusammenhang mit der Entwicklung ihres gesellschaftspolitischen Zukunftsbildes der „formierten Gesellschaft" können sich die herrschenden Schichten Westdeutschlands nicht auf die bloße Position der Negierung zurückziehen.

В связи с разработкой их общественно-политической концепции— картины будущего «формируемого общества»— господствующие круги Западной Германии также не могут ограничиться лишь отрицанием.

Schwank, Karl-Heinz / Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Шванк, Карл - Гейнц / Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?

Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?

Шванк, Карл - Гейнц

© Издательство "Международные отношения", 1967

Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?

Schwank, Karl-Heinz

© Dietz Verlag Berlin 1966