без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
auseinandergefallen
part II от auseinanderfallen
Примеры из текстов
„Ihr hättet ja auf uns geschimpft, wenn es auseinandergefallen wäre!"- Сами бы ругали нас, если бы они развалились!Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
In unheimlicher Lautlosigkeit schmolz nacheinander jeder der Kästen, verdampfte und fiel auseinander.Выстрела не было слышно, в жутком безмолвии все блоки устройства мгновенно расплавились и испарились.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Das Informatorium zuckte, knickte ein, fiel im Handumdrehen auseinander und schmolz dahin wie ein Stück Butter in einer heißen Pfanne.Будка дернулась, просела и стала стремительно складываться, оплывая, будто кусочек масла на раскаленной сковороде.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Добавить в мой словарь
auseinandergefallen
part II от auseinanderfallen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
auseinandergefallen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | auseinandergefallener | auseinandergefallene | auseinandergefallener |
| Genitiv | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Dativ | auseinandergefallenem | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Akkusativ | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | auseinandergefallene | auseinandergefallene | auseinandergefallene |
| Genitiv | auseinandergefallener | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Dativ | auseinandergefallener | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Akkusativ | auseinandergefallene | auseinandergefallene | auseinandergefallene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | auseinandergefallenes | auseinandergefallene | auseinandergefallenes |
| Genitiv | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Dativ | auseinandergefallenem | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Akkusativ | auseinandergefallenes | auseinandergefallene | auseinandergefallenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | auseinandergefallene | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Genitiv | auseinandergefallener | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Dativ | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Akkusativ | auseinandergefallene | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Komparativ | *auseinandergefallener |
| Superlativ | *auseinandergefallenst, *auseinandergefallenste |
auseinandergefallen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | auseinandergefallener | auseinandergefallene | auseinandergefallener |
| Genitiv | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Dativ | auseinandergefallenem | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Akkusativ | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | auseinandergefallene | auseinandergefallene | auseinandergefallene |
| Genitiv | auseinandergefallener | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Dativ | auseinandergefallener | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Akkusativ | auseinandergefallene | auseinandergefallene | auseinandergefallene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | auseinandergefallenes | auseinandergefallene | auseinandergefallenes |
| Genitiv | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Dativ | auseinandergefallenem | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Akkusativ | auseinandergefallenes | auseinandergefallene | auseinandergefallenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | auseinandergefallene | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Genitiv | auseinandergefallener | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Dativ | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Akkusativ | auseinandergefallene | auseinandergefallenen | auseinandergefallenen |
| Komparativ | *auseinandergefallener |
| Superlativ | *auseinandergefallenst, *auseinandergefallenste |