без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
auseinanderziehen*
vt растягивать (резинку и т. п.); разъединять, отсоединять (кабели и т. п.), раздвигать (шторы и т. п.)
vi (s) расходиться (о толпе и т. п.); разъезжаться (о сожителях)
Примеры из текстов
Doch bald war er gezwungen, seine Regimenter in lange Marschkolonnen auseinander zu ziehen, um über den Höhenrücken zwischen den beiden Tälern hinüber zu gelangen.Вскоре ему пришлось выстроить свои полки колонной, чтобы подняться на гору, разделявшую две долины.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich auseinanderziehen
разомкнуться
sich auseinanderziehen
рассредоточиться
sich auseinanderziehen
размыкаться
sich auseinanderziehen
рассредоточиваться