без примеровНайдено в 1 словаре
Политехнический словарь- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
ausgetrocknet
высушенный, сушёный
Примеры из текстов
Sie trugen Hosen aus Rindenfasern, Röcke aus getrockneten Gräsern und die Köpfe wilder, die Rachen aufsperrender Tiere.Они носили панталоны из волокон коры, туники из высушенных трав, а на голову надевали морды диких зверей.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Seine Müdigkeit trug dazu bei, daß er das Gefühl hatte, seine Kehle sei ausgetrocknet.Горло у него пересохло, очевидно, сказывалась многодневная усталость.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Die während der Regenzeit prächtig gedeihende Vegetation trocknete aus und verwandelte sich in ein trockenes, leicht entzündliches Gestrüpp.Растения, пустившиеся было в рост во время сезона дождей, во множестве погибли, обратившись легковоспламеняющейся подстилкой.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Masten ragten da, an denen Purpurgewebe trockneten, während aus den flachen Dächern weiter weg Tonöfen zum Sieden der Salzlake rauchten.Издали видны были шесты, на которых сушились пурпуровые ткани, и на последних террасах – глиняные печи для варки рассола.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
austrocknende Mittel
эксиканты
Формы слова
ausgetrocknet
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrockneter | ausgetrocknete | ausgetrockneter |
Genitiv | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrocknetem | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrocknete | ausgetrocknete | ausgetrocknete |
Genitiv | ausgetrockneter | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrockneter | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrocknete | ausgetrocknete | ausgetrocknete |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrocknetes | ausgetrocknete | ausgetrocknetes |
Genitiv | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrocknetem | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrocknetes | ausgetrocknete | ausgetrocknetes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrocknete | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Genitiv | ausgetrockneter | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrocknete | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Komparativ | *ausgetrockneter |
Superlativ | *ausgetrocknetest, *ausgetrockneteste, *ausgetrocknetst, *ausgetrocknetste |
ausgetrocknet
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrockneter | ausgetrocknete | ausgetrockneter |
Genitiv | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrocknetem | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrocknete | ausgetrocknete | ausgetrocknete |
Genitiv | ausgetrockneter | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrockneter | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrocknete | ausgetrocknete | ausgetrocknete |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrocknetes | ausgetrocknete | ausgetrocknetes |
Genitiv | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrocknetem | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrocknetes | ausgetrocknete | ausgetrocknetes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrocknete | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Genitiv | ausgetrockneter | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrocknete | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Komparativ | *ausgetrockneter |
Superlativ | *ausgetrocknetest, *ausgetrockneteste, *ausgetrocknetst, *ausgetrocknetste |
ausgetrocknet
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrockneter | ausgetrocknete | ausgetrockneter |
Genitiv | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrocknetem | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrocknete | ausgetrocknete | ausgetrocknete |
Genitiv | ausgetrockneter | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrockneter | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrocknete | ausgetrocknete | ausgetrocknete |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrocknetes | ausgetrocknete | ausgetrocknetes |
Genitiv | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrocknetem | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrocknetes | ausgetrocknete | ausgetrocknetes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausgetrocknete | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Genitiv | ausgetrockneter | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Dativ | ausgetrockneten | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Akkusativ | ausgetrocknete | ausgetrockneten | ausgetrockneten |
Komparativ | *ausgetrockneter |
Superlativ | *ausgetrocknetest, *ausgetrockneteste, *ausgetrocknetst, *ausgetrocknetste |