без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ausleeren
vt опорожнять; выливать; выпивать (до дна)
Polytechnical (De-Ru)
ausleeren
опорожнять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Volle drei Stunden nach seiner Ankunft begann der Hopfenhändler Anstalten zum Aufbruch zu treffen, klopfte seine Pfeife aus, leerte sein Glas, erklärte irgend etwas für ein „Kreiz" und erhob sich.Прошло добрых три часа, прежде чем г-н Перманедер начал готовиться к уходу: выбил свою трубку, допил до дна стакан, пробурчал что-то насчет "окаянства" и, наконец, поднялся.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Ihr aber, die ihr nur wenige seid, ihr werdet leer ausgehn!Вас же немного, и вы ничего не получите!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Aber damals, da ich es geöffnet hatte, sah ich nur, woraus diese Leere bestand: aus Samt, aus einem kleinen Hügel lichten, nicht mehr frischen Samtes; aus der Schmuckrille, die, um eine Spur Wehmut heller, leer, darin verlief.Но когда я открыл его, я увидел лишь то, из чего пустота состояла: бархат, взгорочек светлого, уже потертого бархата, и бороздку для драгоценности, опустевшую, чуть высветленную печалью.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
müll ausleeren
выносить мусор
Формы слова
ausleer
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleerer | ausleere | ausleerer |
Genitiv | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleerem | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleere | ausleere | ausleere |
Genitiv | ausleerer | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleerer | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleere | ausleere | ausleere |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleeres | ausleere | ausleeres |
Genitiv | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleerem | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleeres | ausleere | ausleeres |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleere | ausleeren | ausleeren |
Genitiv | ausleerer | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleere | ausleeren | ausleeren |
Komparativ | *auslerer |
Superlativ | *ausleerst, *ausleerste |
ausleer
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleerer | ausleere | ausleerer |
Genitiv | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleerem | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleere | ausleere | ausleere |
Genitiv | ausleerer | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleerer | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleere | ausleere | ausleere |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleeres | ausleere | ausleeres |
Genitiv | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleerem | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleeres | ausleere | ausleeres |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleere | ausleeren | ausleeren |
Genitiv | ausleerer | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleere | ausleeren | ausleeren |
Komparativ | *auslerer |
Superlativ | *ausleerst, *ausleerste |
ausleer
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleerer | ausleere | ausleerer |
Genitiv | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleerem | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleere | ausleere | ausleere |
Genitiv | ausleerer | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleerer | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleere | ausleere | ausleere |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleeres | ausleere | ausleeres |
Genitiv | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleerem | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleeres | ausleere | ausleeres |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ausleere | ausleeren | ausleeren |
Genitiv | ausleerer | ausleeren | ausleeren |
Dativ | ausleeren | ausleeren | ausleeren |
Akkusativ | ausleere | ausleeren | ausleeren |
Komparativ | *auslerer |
Superlativ | *ausleerst, *ausleerste |