без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
büffeln
vt разг зубрить
Примеры из текстов
Einen Pelikan, oder eine Schlange - wie war's mit einem Büffel - bitte, Joseph, jetzt geh du einmal an die Tür, schau nach, wer so spät noch kommt.Например, изображение пеликана или змеи... не нарисовать ли мне буйвола?.. А теперь подойди-ка к двери, Йозеф, будь добр, посмотри, кто там пришел так поздно.Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
»Vielleicht unterschätzt du Enders; er war nicht nur nett, er war - nun, er hat nie vom Sakrament des Büffels gekostet, warum es nicht so einfach sagen, wie Edith es sagte?- По-моему, ты недооцениваешь Эндерса; он был не только славный малый, он еще... одним словом, Эндерс никогда не принимал "причастия буйвола", почему бы нам не сказать об этом так же бесхитростно, как говорила Эдит?Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Andre lagen am Rande schmutziger Pfützen, tauchten die Arme bis zu den Achseln hinein und schlürften sich so voll Wasser, daß sie es wie Büffel wieder ausspien.Другие, наклонившись над краем грязных луж, опускали в них руки до плеч и пили, пока их не начинало рвать водой, как буйволов.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
büffeln
Глаголзубрить
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
разг зубрить
Перевод добавил Люда Филиппова
Словосочетания
einbüffeln
зазубривать
einbüffeln
заучивать
Büffelfell
шкура буйвола
Формы слова
büffeln
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich büffele, büffle | wir büffeln |
| du büffelst | ihr büffeltet |
| er/sie/es büffelt | sie büffeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich büffelte | wir büffelten |
| du büffeltest | ihr büffeltet |
| er/sie/es büffelte | sie büffelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebüffelt | wir haben gebüffelt |
| du hast gebüffelt | ihr habt gebüffelt |
| er/sie/es hat gebüffelt | sie haben gebüffelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gebüffelt | wir hatten gebüffelt |
| du hattest gebüffelt | ihr hattet gebüffelt |
| er/sie/es hatte gebüffelt | sie hatten gebüffelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde büffeln | wir werden büffeln |
| du wirst büffeln | ihr werdet büffeln |
| er/sie/es wird büffeln | sie werden büffeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebüffelt | wir werden gebüffelt |
| du wirst gebüffelt | ihr werdet gebüffelt |
| er/sie/es wird gebüffelt | sie werden gebüffelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich büffele, büffle | wir büffeln, büffln |
| du büffelest, büfflest | ihr büffelet, büfflet |
| er/sie/es büffele, büffle | sie büffeln, büffln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebüffelt | wir haben gebüffelt |
| du habest gebüffelt | ihr habet gebüffelt |
| er/sie/es habe gebüffelt | sie haben gebüffelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde büffeln | wir werden büffeln |
| du werdest büffeln | ihr werdet büffeln |
| er/sie/es werde büffeln | sie werden büffeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebüffelt | wir werden gebüffelt |
| du werdest gebüffelt | ihr werdet gebüffelt |
| er/sie/es werde gebüffelt | sie werden gebüffelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich büffelte | wir büffelten |
| du büffeltest | ihr büffeltet |
| er/sie/es büffelte | sie büffelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde büffeln | wir würden büffeln |
| du würdest büffeln | ihr würdet büffeln |
| er/sie/es würde büffeln | sie würden büffeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gebüffelt | wir hätten gebüffelt |
| du hättest gebüffelt | ihr hättet gebüffelt |
| er/sie/es hätte gebüffelt | sie hätten gebüffelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gebüffelt | wir würden gebüffelt |
| du würdest gebüffelt | ihr würdet gebüffelt |
| er/sie/es würde gebüffelt | sie würden gebüffelt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebüffelt | wir werden gebüffelt |
| du wirst gebüffelt | ihr werdet gebüffelt |
| er/sie/es wird gebüffelt | sie werden gebüffelt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gebüffelt | wir wurden gebüffelt |
| du wurdest gebüffelt | ihr wurdet gebüffelt |
| er/sie/es wurde gebüffelt | sie wurden gebüffelt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gebüffelt | wir sind gebüffelt |
| du bist gebüffelt | ihr seid gebüffelt |
| er/sie/es ist gebüffelt | sie sind gebüffelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gebüffelt | wir waren gebüffelt |
| du warst gebüffelt | ihr wart gebüffelt |
| er/sie/es war gebüffelt | sie waren gebüffelt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebüffelt | wir werden gebüffelt |
| du wirst gebüffelt | ihr werdet gebüffelt |
| er/sie/es wird gebüffelt | sie werden gebüffelt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebüffelt | wir werden gebüffelt |
| du wirst gebüffelt | ihr werdet gebüffelt |
| er/sie/es wird gebüffelt | sie werden gebüffelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebüffelt | wir werden gebüffelt |
| du werdest gebüffelt | ihr werdet gebüffelt |
| er/sie/es werde gebüffelt | sie werden gebüffelt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gebüffelt | wir seien gebüffelt |
| du seist gebüffelt | ihr seiet gebüffelt |
| er/sie/es sei gebüffelt | sie seien gebüffelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebüffelt | wir werden gebüffelt |
| du werdest gebüffelt | ihr werdet gebüffelt |
| er/sie/es werde gebüffelt | sie werden gebüffelt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gebüffelt | wir werden gebüffelt |
| du werdest gebüffelt | ihr werdet gebüffelt |
| er/sie/es werde gebüffelt | sie werden gebüffelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebüffelt | wir würden gebüffelt |
| du würdest gebüffelt | ihr würdet gebüffelt |
| er/sie/es würde gebüffelt | sie würden gebüffelt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gebüffelt | wir wären gebüffelt |
| du wärst gebüffelt | ihr wärt gebüffelt |
| er/sie/es wäre gebüffelt | sie wären gebüffelt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebüffelt | wir würden gebüffelt |
| du würdest gebüffelt | ihr würdet gebüffelt |
| er/sie/es würde gebüffelt | sie würden gebüffelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gebüffelt | wir würden gebüffelt |
| du würdest gebüffelt | ihr würdet gebüffelt |
| er/sie/es würde gebüffelt | sie würden gebüffelt |
| Imperativ | büffele, büffle |
| Partizip I (Präsens) | büffelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gebüffelt |