beäugen

vt (пристально) осматривать

Примеры из текстов

Die Wärterin beäugt uns furchtsam und neugierig.
Нянечка поглядывает на нас с опаской и с любопытством.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Das war ein unvergeßliches Gefühl - ängstlich jeden Bastard mit zwei Säbeln am Gürtel zu beäugen, ob er vorbeigeht oder sich vielleicht umdreht und dir eins überzieht.
Это было незабываемое ощущение – пугливо коситься на каждого ублюдка с двумя саблями за поясом. То ли мимо пройдёт, то ли развернётся, да и рубанёт наотмашь.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
(внимательно, тщательно, пристально) осмотренный
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
2.
осматривает
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru
0

Формы слова

beäugen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich beäuge	wir beäugen
du beäugst	ihr beäugt
er/sie/es beäugt	sie beäugen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich beäugte	wir beäugten
du beäugtest	ihr beäugtet
er/sie/es beäugte	sie beäugten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe beäugt	wir haben beäugt
du hast beäugt	ihr habt beäugt
er/sie/es hat beäugt	sie haben beäugt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte beäugt	wir hatten beäugt
du hattest beäugt	ihr hattet beäugt
er/sie/es hatte beäugt	sie hatten beäugt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde beäugen	wir werden beäugen
du wirst beäugen	ihr werdet beäugen
er/sie/es wird beäugen	sie werden beäugen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde beäugt	wir werden beäugt
du wirst beäugt	ihr werdet beäugt
er/sie/es wird beäugt	sie werden beäugt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich beäuge	wir beäugen
du beäugest	ihr beäuget
er/sie/es beäuge	sie beäugen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe beäugt	wir haben beäugt
du habest beäugt	ihr habet beäugt
er/sie/es habe beäugt	sie haben beäugt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde beäugen	wir werden beäugen
du werdest beäugen	ihr werdet beäugen
er/sie/es werde beäugen	sie werden beäugen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde beäugt	wir werden beäugt
du werdest beäugt	ihr werdet beäugt
er/sie/es werde beäugt	sie werden beäugt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich beäugte	wir beäugten
du beäugtest	ihr beäugtet
er/sie/es beäugte	sie beäugten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde beäugen	wir würden beäugen
du würdest beäugen	ihr würdet beäugen
er/sie/es würde beäugen	sie würden beäugen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte beäugt	wir hätten beäugt
du hättest beäugt	ihr hättet beäugt
er/sie/es hätte beäugt	sie hätten beäugt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde beäugt	wir würden beäugt
du würdest beäugt	ihr würdet beäugt
er/sie/es würde beäugt	sie würden beäugt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde beäugt	wir werden beäugt
du wirst beäugt	ihr werdet beäugt
er/sie/es wird beäugt	sie werden beäugt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde beäugt	wir wurden beäugt
du wurdest beäugt	ihr wurdet beäugt
er/sie/es wurde beäugt	sie wurden beäugt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin beäugt	wir sind beäugt
du bist beäugt	ihr seid beäugt
er/sie/es ist beäugt	sie sind beäugt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war beäugt	wir waren beäugt
du warst beäugt	ihr wart beäugt
er/sie/es war beäugt	sie waren beäugt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde beäugt	wir werden beäugt
du wirst beäugt	ihr werdet beäugt
er/sie/es wird beäugt	sie werden beäugt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde beäugt	wir werden beäugt
du wirst beäugt	ihr werdet beäugt
er/sie/es wird beäugt	sie werden beäugt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde beäugt	wir werden beäugt
du werdest beäugt	ihr werdet beäugt
er/sie/es werde beäugt	sie werden beäugt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei beäugt	wir seien beäugt
du seist beäugt	ihr seiet beäugt
er/sie/es sei beäugt	sie seien beäugt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde beäugt	wir werden beäugt
du werdest beäugt	ihr werdet beäugt
er/sie/es werde beäugt	sie werden beäugt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde beäugt	wir werden beäugt
du werdest beäugt	ihr werdet beäugt
er/sie/es werde beäugt	sie werden beäugt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde beäugt	wir würden beäugt
du würdest beäugt	ihr würdet beäugt
er/sie/es würde beäugt	sie würden beäugt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre beäugt	wir wären beäugt
du wärst beäugt	ihr wärt beäugt
er/sie/es wäre beäugt	sie wären beäugt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde beäugt	wir würden beäugt
du würdest beäugt	ihr würdet beäugt
er/sie/es würde beäugt	sie würden beäugt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde beäugt	wir würden beäugt
du würdest beäugt	ihr würdet beäugt
er/sie/es würde beäugt	sie würden beäugt

Imperativ	beäug, beäuge
Partizip I (Präsens)	beäugend
Partizip II (Perfekt)	beäugt

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

beäugen

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Формы слова

beäugen

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description