без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
bersten*
(präs birst и реже berstet) vi (s)
лопаться, трескаться, разрываться
лопаться (от смеха и т. п.)
Polytechnical (De-Ru)
bersten
трескаться, растрескиваться; раскалываться
разрушаться; разрываться
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Alle Formen und Gestalten waren hier dargestellt, just als wäre die Büchse der Urkeime plötzlich geborsten und hätte sich über die Wände dieser Halle ergossen.Высовывая язык, они точно испускали дух. Тут были собраны все формы жизни: казалось, что все зародыши ее вырвались из разбившегося сосуда и очутились здесь, в стенах этого зала.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Man wandte sich wiederum gegen das Drahthindernis. Es starrte von langen pfahldicken Nägeln, spitzer als die Stacheln eines Igels und dichter als die Borsten einer Bürste.Они опять кинулись к решетке; она была утыкана длинными гвоздями, толстыми, как колья, острыми, как иглы дикобраза, насаженными гуще, чем щетина щетки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Markierungsborsten ermöglichen das einfache Wiederauffinden der Dosen und Kästen nach dem Verputzen.Маркировочная шероховатость поверхности крышки позволяет легко найти коробки после нанесения штукатурки.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Spöttisch blickte der schöne Jüngling vom hohen Barstuhl herüber.С высокого табурета бросал насмешливые взгляды красивый юноша.Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волкСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Der SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abbersten
откалываться
abbersten
отскакивать
aufbersten
лопаться
aufbersten
разрываться
aufbersten
трескаться
borstenartige Haare
щетинистые волосы
Barstempel
оплачиваемых наличными
Barstempel
почтовый штемпель
Barstempel
почтовый штемпель для отправлений
Barstuhl
высокий табурет в баре
Borstenbesen
половая щетка
Borstengras
белоус
Borstenpunkt
Щетинконосные поры
Формы слова
bersten
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich berste | wir bersten |
| du berstest, birst | ihr berstet |
| er/sie/es berstet, birst | sie bersten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin geborsten | wir sind geborsten |
| du bist geborsten | ihr seid geborsten |
| er/sie/es ist geborsten | sie sind geborsten |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war geborsten | wir waren geborsten |
| du warst geborsten | ihr wart geborsten |
| er/sie/es war geborsten | sie waren geborsten |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bersten | wir werden bersten |
| du wirst bersten | ihr werdet bersten |
| er/sie/es wird bersten | sie werden bersten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geborsten | wir werden geborsten |
| du wirst geborsten | ihr werdet geborsten |
| er/sie/es wird geborsten | sie werden geborsten |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich berste | wir bersten |
| du berstest | ihr berstet |
| er/sie/es berste | sie bersten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei geborsten | wir seien geborsten |
| du seist geborsten | ihr seiet geborsten |
| er/sie/es sei geborsten | sie seien geborsten |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bersten | wir werden bersten |
| du werdest bersten | ihr werdet bersten |
| er/sie/es werde bersten | sie werden bersten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geborsten | wir werden geborsten |
| du werdest geborsten | ihr werdet geborsten |
| er/sie/es werde geborsten | sie werden geborsten |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich barst, borst, bärste, börste | wir barsten, borsten, bärsten, börsten |
| du barstest, borstest, bärstest, börstest | ihr barstet, borstet, bärstet, börstet |
| er/sie/es barst, borst, bärste, börste | sie barsten, borsten, bärsten, börsten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde bersten | wir würden bersten |
| du würdest bersten | ihr würdet bersten |
| er/sie/es würde bersten | sie würden bersten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre geborsten | wir wären geborsten |
| du wärst geborsten | ihr wärt geborsten |
| er/sie/es wäre geborsten | sie wären geborsten |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geborsten | wir würden geborsten |
| du würdest geborsten | ihr würdet geborsten |
| er/sie/es würde geborsten | sie würden geborsten |
| Imperativ | birst |
| Partizip I (Präsens) | berstend |
| Partizip II (Perfekt) | geborsten |